Results for antiretrovirală translation from Slovak to Spanish

redistribuirea, acumularea sau pierderea grăsimii corporale poate apare la pacienţii care primesc terapie antiretrovirală
en pacientes sometidos a terapia antirretroviral puede producirse una redistribución, acumulación o pérdida de la grasa corporal.

redistribuirea, acumularea sau pierderea grăsimii corporale poate apare la pacienţii ce primesc terapie antiretrovirală.
en pacientes sometidos a terapia antirretroviral puede producirse una redistribución, acumulación o pérdida de la grasa corporal.

modificări în distribuţia ţesutului gras au fost observate la unii pacienţi la care s- a administrat terapie antiretrovirală.
en algunos pacientes sometidos a tratamiento antirretroviral se produjeron modificaciones en la grasa corporal.

pacienţii trebuie avertizaţi asupra faptului că nu s- a dovedit că terapia antiretrovirală utilizată în prezent previne riscul transmiterii hiv la alte persoane prin sânge sau contact sexual.
los pacientes deben ser informados de que la terapia antirretroviral usual no previene el riesgo de transmisión del vih a otras personas a traves del contacto sexual o por tranfusiones sanguineas.

rezistenţă tratamentul antiretroviral la pacienţii netrataţi anterior la pacienţii netrataţi anterior cu terapie antiretrovirală, substituţia i50l uneori în asociere cu o modificare a a71v reprezintă semnătura substituţiei care determină rezistenţă la atazanavir.
resistencia tratamiento antirretroviral en pacientes naive en el tratamiento antirretroviral de pacientes naive, la sustitución i50l, algunas veces en combinación con un cambio a71v, es la sustitución característica de resistencia a atazanavir.

terapia antiretrovirală combinată (tarc), inclusiv tarc cu reyataz (administrat în asociere cu ritonavir sau în monoterapie) este asociată cu dislipidemie.
el tratamiento antirretroviral combinado (tarc), incluyendo un régimen basado en reyataz (con o sin ritonavir), se ha asociado con dislipemia.

unii dintre pacienţii la care s- a administrat terapie combinată antiretrovirală pot prezenta o afecţiune osoasă numită osteonecroză (moartea ţesutului osos provocată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).
algunos pacientes que reciben tratamiento antirretroviral combinado pueden desarrollar una enfermedad de los huesos llamada osteonecrosis (muerte de tejido óseo provocada por la pérdida de aporte de sangre al hueso).

osteonecroză cu toate că etiologia este considerată a fi multifactorială (incluzând utilizarea de corticosteroizi, consumul de alcool, imunosupresia severă, indicele de masă corporală crescut), s- au raportat cazuri de osteonecroză mai ales la pacienţii cu boală hiv avansată şi/ sau expunere îndelungată la terapie combinată antiretrovirală (tarc).
osteonecrosis se han notificado casos de osteonecrosis, especialmente en pacientes que presentan infección avanzada por vih y/ o exposición prolongada al tratamiento antirretroviral combinado (tarc), aunque se considera que la etiología es multifactorial (incluyendo uso de corticosteroides, consumo de alcohol, inmunodepresión grave, índice de masa corporal elevado).