Results for naložijo translation from Slovenian to Croatian

datoteke, ki naj se naložijo
datoteke za učitavanje

naj jo možje naložijo na konja.
neka stavi na jednog konja.

slike prometnih kamer se ne naložijo.
- pokušavam. snimke se ne učitavaju.

prosim, počakajte, da se smeri naložijo.
molim pričekajte skidanje uputa.

takoj ko vstopiš, ti naložijo svoje delo.
Čim uđeš unutra, već moraš nekaj radit.

jaz upam, da vaju obsodijo in naložijo milijon kron.
nadam se da će vam suditi i da će vas kazniti sa milijun kruna.

vse berem. boljša sem od tega, kar mi naložijo.
bolja sam od onog što me tjeraju da radim.

dovoli sporočilom, da z interneta naložijo zunanje reference
dozvoli porukama da učitaju & vanjske reference sa interneta

ne morem verjeti koliko projektov naložijo otrokom te dni.
nevjerojatno koliko projekata daju toj djeci.

sprejmiva, kar nama naložijo, in zaupajva v njihovo presojo.
vjerojatno ćemo se obojica prihvatiti što nam ponude. nadam se nešto korisno.

-sledila jim bova, ko naložijo kontejner in poklicala podporo.
pratit ćemo ih kad pokupe spremnik, a kad napustimo područje koje ometaju, obavit ćemo poziv.

tam obarvajo papir, ga narežejo na pole in naložijo na tovornjake.
tamo se crvena i plava vlakna ukuhavaju u papir. sijeku u listove kao ove, i tovare u kamione s namirnicama, kamione za selidbu, razne.

- lahko ga naložijo v izstrelek in pošljejo nad katerokoli tarčo.
mogu staviti virus u projektil i gađati bilo koju od naših meta.

vse natovorijo na palete. naložijo na letalo, zadaj pa vržejo ven.
sve tovare u sanduke, odlete avionom i onda izbace iz stražnjeg dijela.

- fantje iz pralnice. mojbog! Ženskam nikoli ne naložijo dela?
nikad kraja ženskim poslovima!

ljudje pridejo na predstavo, jo posnamejo na svoj telefon, naložijo na internet in komentirajo.
ljudi dolaze na predstave i sve snimaju na telefon, postavljaju na internet, i komentarišu.

vem, da duhovniki za pokoro naložijo molitev, toda za fanta, kot je moj krščenec, bi bilo delo bolj primerno.
znam da svećenici smatraju molitvu kao pokajanje, ali za dečka poput mojeg kumčeta, bolji je teški rad.

dajo jih na palete, naložijo v tovornjak in dostavijo sredi noči v estadio capital kjer je zadržano v nabiralniku do naslednjega dne označeno je kot listek za tedensko tekmo nogometa.
slože ga na palete i isporuče u gluho doba noći na stadion. Čuva se na blagajni do sutra i prijavi kao prihod od ulaznica.

clark je moral vedeti, kje se dobita, ker je nastavil kamere ki avtomatično, naložijo slike na "dropbox".
agent clark je morala znati mjesto susreta, jer je uspostaviti nadzor kamere koja automatski ustupio fotografije do pada kutije.

ko naložijo vse ujetnike, se štiri rangerske enote vrnejo do zgradbe, kjerjih poberejo humveeji, in vse enote na terenu v krogu 5 km se vrnejo v bazo.
odmah po ukrcaju zarobljenika, četiri rendžerske jedinice vraćaju se do zgrade, ulaze u vojna vozila, i snage na terenu povlače se iz kruga od 5 km u bazu.