Results for antikoagulante translation from Slovenian to English

če jemljete antikoagulante
if you are taking anticoagulants

antikoagulante (za preprečevanje strjevanja krvi),
anticoagulant medicines (used to prevent or treat blood clotting),

- antikoagulante (za preprečevanje strjevanja krvi),
- bepridil, ergotamine,

Če sočasno jemljete kumarinske antikoagulante (npr.
in case you are using coumarin anticoagulants (e. g.

peroralne antikoagulante (uporabljajo se za redčenje krvi);
oral anticoagulants (used to thin the blood)

antikoagulante, ki se uporabljajo za redčenje krvi, kot so:
anticoagulants, used to thin the blood, such as:

peroralne antikoagulante, zdravila, ki preprečujejo nastanek krvnih strdkov,
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,

kadar dajemo antikoagulante skupaj z gemfibrozilom, je potrebna previdnost.
caution should be exercised when anticoagulants are given in conjunction with gemfibrozil.

zdravila proti strjevanju krvi: kumarinske antikoagulante, kot je varfarin;
blood-thinning medicines: coumarin-derivative anticoagulants such as warfarin

varfarin (uporablja se za preprečevanje strjevanja krvi) ali druge antikoagulante
warfarin (used to prevent blood from clotting) or other anticoagulants

prehod z zdravila lixiana na parenteralne antikoagulante (n.pr. heparin)
changing from lixiana to parenteral anticoagulants (e.g. heparin)

vaš otrok lahko prejema antikoagulante (zdravila, ki preprečujejo strjevanje krvi).
your baby may be given anticoagulants (medicine preventing blood clotting).

bolnikom, ki jemljejo kumarinske antikoagulante, je treba redno kontrolirati protrombinski čas ali inr.
patients taking coumarin-derived anticoagulants should be monitored regularly for any changes in prothrombin time or inr.

zato je treba pri bolnikih, ki prejemajo peroralne antikoagulante, natančno nadzirati protrombinski čas ali inr.
therefore, patients receiving oral anticoagulants should be closely monitored for their prothrombin time inr.

bolniki, ki so predhodno prejemali antikoagulante in sistemske kortikosteroide, so nadaljevali z jemanjem teh zdravil.
patients receiving anticoagulants and systemic corticosteroids at baseline continued these medications.

povejte zdravniku, če uporabljate antikoagulante (zdravila, ki preprečujejo nastanek krvnih strdkov).
in particular, you should tell your doctor if you are using anticoagulants (medicines to prevent blood clots).

pri prehodu na peroralne antikoagulante morate torej nadaljevati z nadomeščanjem proteina c, dokler ne dosežete stabilnega antikoagulantnega učinka.
for this reason, if the patient is switched to oral anticoagulants, protein c replacement must be continued until stable anticoagulation is obtained.

bolnice, ki prejemajo peroralne antikoagulante, bo treba pozorno nadzorovati, zlasti ob začetku in prenehanju zdravljenja s testosteronom.
patients receiving oral anticoagulants require close monitoring, especially when testosterone therapy is started or stopped.

Če bolnik preide s peroralnih antikoagulantov na desirudin ali z desirudina na peroralne antikoagulante, je treba antikoagulantni učinek še naprej kontrolirati z ustreznimi metodami.
if a patient is switched from oral anticoagulants to desirudin therapy or from desirudin to oral anticoagulants, the anticoagulant activity should continue to be closely monitored with appropriate methods.

ko dosežete stabilno vrednost inr, jo lahko spremljate v presledkih, ki se običajno priporočajo za bolnike, ki prejemajo te peroralne antikoagulante.
once a stable inr has been documented, it can be monitored at the intervals usually recommended for patients on those oral anticoagulants.