Results for delovna sredstva potrebna za iz... translation from Slovenian to English

sredstva, potrebna za ta proces,
the resources needed for such process;

v ta namen so finančna sredstva potrebna za:
to this aim, financial resources are necessary for:

države članice pridobijo sredstva, potrebna za financiranje podpore iz:
member states shall raise the funds needed to cover the support provided:

sredstva, potrebna za vsak preučevan ukrep in razpoložljiva sredstva.
the resources required for each of the actions under consideration and the resources available.

zatrdil sem, da ima eu sredstva, potrebna za spodbujanje kohezije.
i said firmly that the eu has funds for promoting cohesion.

Članice na dogovorjeni podlagi prispevajo sredstva, potrebna za dejavnosti odbora.
members shall contribute on an agreed basis the income required for the activities of the group.

opozarjamo, da še vedno zbira sredstva, potrebna za izpolnitev dogovorjenih vlog.
we note that it is still building up the resources required to fulfil its agreed roles.

le-te lahko mobilizirajo sredstva, potrebna za razvoj evrope kot celote.
only market forces can mobilise resources on the scale required for the development of europe as a whole.

obresti za tekoča sredstva potrebna za vodenje gospodarstva na bančnem računu imetnika.
interest on liquid assets in the bank account of the holder necessary for running the holding.

na razpolago imajo usposobljeno osebje ter sredstva, potrebna za izvajanje svojih nalog.
they shall have at their disposal the qualified staff and resources necessary to carry out their tasks.

le-ta da odboru na voljo prostore in sredstva, potrebna za njegovo delovanje.
the latter shall place at the disposal of the committee the premises and facilities necessary for its functions.

vsi so zdaj zagotovili, da imajo sredstva, potrebna za odpravo pomanjkljivosti v prehodnem obdobju.
they have all now provided guarantees that they have the necessary funds to remedy their outstanding shortcomings within the transitional period.

to modeliranje se osredotoča na učinke evropskega povpraševanja po energiji iz obnovljivih virov in na osnovna delovna sredstva, ki so potrebna za njeno proizvodnjo.
these modelling exercises focus on the effects of european demand for energy from renewable sources and for the capital equipment needed to produce it.

sredstva, potrebna za ta delovna mesta se bodo zahtevala šele, če upravni odbor soglasno tako odloči.
the funds needed for these posts will only be called up should there be a unanimous management board decision to do so.

cen, ki jih plačujejo proizvajalci za fizična sredstva, potrebna za povezavo s sistemom ali izboljšavo povezave;
charges paid by producers for physical assets required for connection to the system or the upgrade of the connection;

poleg tega so nekatere države zaradi svojih proračunskih razmer težje sprostile sredstva, potrebna za zagotovitev sofinanciranja.
furthermore, the fiscal situation in some member states has made it more difficult to release funds to provide national co-financing.

dokler komisija ne nakaže polletnih plačil, morajo države članice same zagotoviti sredstva, potrebna za kritje izdatkov.
until they receive transfer of the biannual payments from the commission, the member states shall mobilise the resources required to undertake expenditure.

znatna sredstva, potrebna za pripravo smernic (npr. redno sodelovanje med komisijo in državami članicami).
important resources required to draft guidelines (e.g. regular cooperation between the commission and member states).

komisija zatrjuje, da portugalska ni sprejela ukrepov, potrebnih za izvr�itev sodbe
the commission claims that portugal has not adopted the necessary measures to

ukrepanje za izvr�itev storitve in vročitev plačilnega naloga v okviru ustreznega postopka sta izenačena z opozorilom.
bringing an action for performance and serving a demand for payment in summary debt proceedings for recovery of debt have the same effect as a warning notice.