Results for lastništvo skladbe ni pridoblje... translation from Slovenian to English

pridobljeno v hidroelektrarnah;
of hydraulic origin produced in hydroelectric installations;

1 pridobljeno v celicah piščančjega zarodka
1 produced in chick embryo cells

neopredmeteno sredstvo, pridobljeno v poslovni združitvi
intangible asset acquired in a business combination

blago, v celoti pridobljeno v določeni državi
wholly obtained product

ali [(d) da meso ali mleto meso ni pridobljeno iz:
either [(d) the meat or minced meat was not derived from:

[(d) da goveje meso ali mleto meso ni pridobljeno iz:
(1)either [(d) the bovine meat or minced meat was not derived from:

ali [(d) da goveje meso ali mleto meso ni pridobljeno iz:
either [(d) the bovine meat or minced meat was not derived from:

samo za naslednje se šteje, da je v celoti pridobljeno v neki državi:
the following only shall be taken to be produced wholly in a given country:

blago, ki je v celoti pridobljeno v neki državi, izvira iz te države.
goods which are entirely obtained in a country originate in that country.

adalimumab je rekombinantno humano monoklonsko protitelo, pridobljeno v celicah jajčnika kitajskega hrčka.
adalimumab is a recombinant human monoclonal antibody expressed in chinese hamster ovary cells.

mora biti pridobljeno v klavnici s seznama, sestavljenega v skladu s členom 4(1);
have been obtained in a slaughterhouse mentioned on the list established in accordance with article 4 (1);

za blago, v celoti pridobljeno v neki državi, se šteje, da ima poreklo v tej državi.
goods produced wholly in a given country shall be taken as originating in that country.

da je zagotovljeno, da se seme, pridobljeno v obdobju iz odstavka 1, ločeno shranjuje vsaj 30 dni, in
it is ensured that the semen collected during the period referred to in paragraph 1 is stored separately for at least 30 days, and

[je bilo meso pridobljeno v skladu s pogoji iz oddelka i priloge iii k uredbi 853/2004;]
[the meat has been obtained in compliance with the conditions set out in section i of annex iii to regulation 853/2004;]

z opiranjem na železniško znanje, pridobljeno v preteklosti, je sernam tako lahko razvil novi koncept, tbe.
on the basis of railway knowhow acquired in the past, sernam has in this way been able to work out a new concept: tbe.

je bilo pridobljeno v skladu z oddelkom ii priloge iii k uredbi (es) št. 853/2004;
it has been obtained in compliance with section ii of annex iii to regulation (ec) no 853/2004;

je bilo meso pridobljeno v skladu z oddelkom i priloge iii k uredbi (es) št. 853/2004;
the meat has been obtained in compliance with section i of annex iii to regulation (ec) no 853/2004;

blago, v celoti pridobljeno v posamezni državi ali na ozemlju, se šteje, da ima poreklo v navedeni državi ali ozemlju.
goods wholly obtained in a single country or territory shall be regarded as having their origin in that country or territory.