From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
po eni strani so se cene surovin (eo, ki je v glavnem naftni derivat in amoniak) med obravnavanim obdobjem precej zvišale.
on the one hand, costs for raw materials (eo, mainly a petrol-based derivative and ammonia) have increased significantly during this period.
naftni derivat propilen se uporablja za pridobivanje polimerov, ki služijo proizvodnji plastičnih mas. v zahodni evropi predstavljajo okrog 70 % vsega propilena stranski proizvodi pri pridobivanju etilena.
propylene is derived from petroleum and is used for the production of polymers, which are then used to produce plastics. in western europe some 70 % of all propylene is a by-product of the production of ethylene.
preiskava je pokazala, da zvišanje cene za parafin ni prizadelo le trga skupnosti, ampak tudi druge svetovne trge, ker je razvoj parafina, ki je naftni derivat, tesno povezan z razvojem cene nafte.
the investigation showed that the increase in the paraffin price did not only affect the community market but also other markets in the world as the evolution of paraffin, an oil derivative, is closely linked to the evolution of the oil price.
prodajne cene pet običajno sledijo cenovnim trendom glavnih surovin (večinoma pta in monoetilenglikola – meg), saj pomenijo do 90 % celotnega stroška pet. pta je naftni derivat, njegova cena pa se oblikuje na podlagi cene surove nafte.
the sales prices of pet normally follow the price trends of its main raw materials (mainly pta and monoethylene glycol — meg) as they constitute up to 90 % of the total cost of pet. pta is an oil derivative, the price of which fluctuates on the basis of the price of crude oil.
"bencin" katerikoli naftni derivat, z dodatki ali brez njih, s parnim tlakom po reidu najmanj 27,6 kilopaskalov, ki je namenjen za uporabo kot gorivo za motorna vozila, razen utekočinjenega naftnega plina (unp);
'petrol` shall mean any petroleum derivative, with or without additives, having a reid vapour pressure of 27,6 kilopascals or more, which is intended for use as a fuel for motor vehicles, except liquefied petroleum gas (lpg);
"bencin" katerikoli naftni derivat, z dodatki ali brez njih, s parnim tlakom po reidu najmanj 27,6 kilopaskalov, ki je namenjen za uporabo kot gorivo za motorna vozila, razen utekočinjenega naftnega plina (unp);
'petrol` shall mean any petroleum derivative, with or without additives, having a reid vapour pressure of 27,6 kilopascals or more, which is intended for use as a fuel for motor vehicles, except liquefied petroleum gas (lpg);
