From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podpis
signature
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 77
Quality:
ne razumem argumentov, ki jih je posredoval poljski predsednik, pri tem ko je odklonil podpis dokumentov za ratifikacijo lizbonske pogodbe.
i do not understand the arguments deployed by the president of poland in declining to sign the ratification documents for the treaty of lisbon.
v zvezi s certifikacijskim osebjem, ki ga je proizvodna organizacija pooblastila za podpis dokumentov, izdanih po 21a.163, v okviru področja in pogojev odobritve:
with regard to certifying staff, authorised by the production organisation to sign the documents issued under 21a.163 under the scope or terms of approval:
v zvezi s certifikacijskim osebjem, ki ga je proizvodna organizacija pooblastila za podpis dokumentov, izdanih po točki 21.a.163, v okviru področja in pogojev odobritve:
with regard to certifying staff, authorised by the production organisation to sign the documents issued under point 21.a.163 under the scope or terms of approval:
5.6 zlasti moramo izraziti zadržke in biti previdni glede pobud, kot so popolna dematerializacija evropskega plačilnega naloga18 in evropskega postopka v sporih majhne vrednosti19 ter uvedba drugih "evropskih sodnih postopkov v popolnoma elektronski obliki", pozivi ali obvestila o pravosodnih ukrepih izključno v elektronski obliki, plačilo pravnih stroškov prek spleta ali elektronski podpis dokumentov.
5.6 initiatives that warrant special reservations and caution include, in particular, the complete dematerialisation of the european payment procedure18, the european small claims procedure19 and also the creation of other "fully electronic european procedures", summonses or notifications of judicial steps by exclusively electronic means, the online payment of legal costs or the electronic authentication of documents.
