Results for vzpostavljenega translation from Slovenian to English

sprememba vzpostavljenega funkcionalnega bloka zračnega prostora
modification of an established functional airspace block

opis predvidenih ukrepov za obdobje aktivnega vzpostavljenega nadzora,
description of measures foreseen for active institutional control period,

glavne značilnosti v celoti vzpostavljenega erp bi bile naslednje:
the main features of a fully realised era would be as follows:

a: informacije o sistemu notranjega nadzora, vzpostavljenega z eacea
a: information on the internal control system set up within the eacea

ali je projekt del vseevropskega omrežja, vzpostavljenega na ravni unije?
does the project form part of a trans-european network agreed at union level?

uredba in direktiva sta edini sredstvi za spremembo vzpostavljenega zakonodajnega okvira.
the regulation and the directive are the only means of amending the rules in force.

del vzpostavljenega odnosa, zaradi česar je verjetnost dviga izjemno majhna;
part of an established relationship making withdrawal highly unlikely;

upoštevana časovna obdobja (obdobja aktivnega in pasivnega vzpostavljenega nadzora),
time periods considered (periods of active and passive institutional control),

vendar se zdi, da je vsebina varstva, vzpostavljenega z direktivo, predmet nesporazuma.
however, some appear to have misunderstood the nature of the protection provided by the directive.

3.6.4 premestitev bi morala potekati prek mehanizma, vzpostavljenega na trajni osnovi.
3.6.4 relocation should be carried out on the basis of a permanent, established mechanism.

opredelitev vzpostavljenega operativnega odnosa pri nefinančnih strankah iz člena 422(3)(c);
the definition of established operational relationship for non-financial customer as referred to in article 422(3)(c);

.3 usklajevanje okrepljenih zaščitnih ukrepov z vkrcevalcem ali drugo stranko poleg vzpostavljenega sporazuma in postopkov.
3 coordinating enhanced security measures with the shipper or other responsible party in addition to an established agreement and procedures.

Številka uvoznega dovoljenja se v elektronski obliki sporoči komisiji preko integriranega sistema, vzpostavljenega na podlagi člena 4.
the import licence number shall be notified to the commission electronically within the integrated network set up under article 4.

(vključno s predsedniki pododborov); nova razporeditev na ta način ne spreminja ravnotežja, vzpostavljenega leta 2004.
life of the institutions and other bodies

"napaka" je nenamerna kršitev vzpostavljenega pravila, zaradi katere se spremeni vsaj ena vrsta hicp;
a "mistake" is an unintentional breach of an established rule affecting at least one hicp series;

opis okvira uspešnosti, vzpostavljenega za namene člena 21 uredbe (eu) št. 1303/2013;
a description of the performance framework established for the purpose of article 21 of regulation (eu) no 1303/2013;

delovanje sistema eurodac, vzpostavljenega z uredbo (eu) št. 603/2013 bi moralo olajšati uporabo te uredbe.
the operation of the eurodac system, as established by regulation (eu) no 603/2013, should facilitate the application of this regulation.

obveznosti, ki izhajajo izvlog, ki jih mora vzdrževati vlagatelj v okviru vzpostavljenega operativnega odnosa, ki ni odnos iz točke (a);
by the depositor in the context of an established operational relationship other than that mentioned in point (a);

"napaka" je nenamerna kršitev vzpostavljenega pravila, zaradi katere se spremeni vsaj ena vrsta hicp;
a "mistake" is an unintentional breach of an established rule affecting at least one hicp series;

po izteku desetletnega obdobja od začetka veljavnosti protokola skupščina preveri delovanje sistema, vzpostavljenega s pododstavki (a) do (d).
upon the expiry of a period of 10 years from the entry into force of this protocol, the assembly shall examine the operation of the system established by subparagraphs (a) to (d).