Results for intervencijsko translation from Slovenian to German

intervencijsko maslo
nicht gekennzeichnete

intervencijsko skladiščenje riža
interventionen in form von einlagerung von reis

intervencijsko skladiščenje žitaric
interventionen in form von einlagerung von getreide

vozila za intervencijsko ukrepanje
notfalleinsatzfahrzeuge

intervencijsko skladiščenje masla in smetane
interventionskäufe bei butter und rahm

intervencijsko skladiščenje govejega in telečjega mesa
interventionen in form von einlagerung von rindund kalbfleisch

intervencijsko skladiščenje in drugi tržni ukrepi
interventionslagerhal­tung und andere markt­stützungsmaßnahmen

intervencijsko ceno bo zamenjala referenčna cena sladkorja.
der interventionspreis wird durch einen referenzpreis für zucker ersetzt.

-številko prodajne pogodbe z intervencijsko agencijo,
-die nummer des kaufvertrags mit der interventionsstelle

-številko prodajne pogodbe z intervencijsko agencijo, in
-die nummer des kaufvertrags mit der interventionsstelle und

"intervencijsko goveje meso, prodano oboroženim silam."
"intervention beef sold to the armed forces".

odhodki za intervencijsko skladiŠČenje Žit glede na vrsto stroŠkov
ausgaben fÜr die interventionslagerhaltung von getreide nach kostenarten

ti vključujejo preprečevanje, intervencijsko ukrepanje in nadomestne ukrepe.
hierzu gehören präventions-, interventions- und kompensationsmaßnahmen.

proračunska vrstica 05 02 01 02 ”intervencijsko skladiščenje žit”.
haushaltslinie 05 02 01 02 „interventionen in form von einlagerung von getreide“.

za goveje meso veljajo za intervencijsko ceno koeficienti iz priloge i.
bei rindfleisch werden auf den interventionspreis die in anhang i aufgeführten koeffizienten angewandt.

priloga ii odhodki za intervencijsko skladiŠČenje Žit glede na vrsto stroŠkov
anhang ii ausgaben fÜr die interventionslagerhaltung von getreide nach kostenarten

pričakuje se, da bodo cene svinjskega mesa ostale znatno nad intervencijsko ceno.
die marktpreise für schweine dürften deutlich über dem interventionsniveau bleiben.

v takšnih primerih proizvajalci skladno z odstavkom 3 obvestijo intervencijsko agencijo.
in diesem fall unterrichten die erzeuger die interventionsstelle gemäß absatz 3.

-predmet pogodbe o skladiščenju, sklenjene med prodajalcem in intervencijsko agencijo.
-gegenstand eines zwischen dem verkäufer und der interventionsstelle abgeschlossenen lagervertrags gewesen ist.

intervencijsko agencijo lahko zastopa pooblaščeni predstavnik pod pogojem, da to ni skladiščnik.
die interventionsstelle kann durch einen beauftragten vertreten sein, sofern es sich bei diesem nicht um den lagerhalter handelt.