Results for neredne translation from Slovenian to German

neredne krvavitve
unregelmäßige blutungen

amenorejad, neredne menstruacijed
amenorrhoed, unregelmäßige menstruationd

neredne menstrualne krvavitve e
menstruationsstörungene

menstruacij e, neredne menstruacij e
genitalaus- fluss, menstruati- onsstörung, unregelmäßi- ge menstrua- tion

motnje menstrualnega ciklusa, kot so neredne krvavitve
menstruationsstörungen wie unregelmäßige periode

nehotne, neredne gibe mišic, zlasti na obrazu,
unwillkürliche, unregelmäßige muskelbewegungen, insbesondere im gesicht

motnje menstruacije vključujejo: neredne menstruacije, oligomenorejo.
menstruationsstörungen schließt ein: unregelmäßige menstruation, oligomenorrhö

Ženskam lahko izostane menstruacija oz. postanejo menstruacije neredne.
frauen können ein ausbleiben der monatsblutung oder zyklusstörungen bemerken.

Če nimate ovulacije in imate neredne menstruacije ali menstruacij nimate
wenn sie keinen eisprung und unregelmäßige oder keine regelblutungen (menstruation) haben

Če krvavitev izostane ali imate ob uporabi zdravila evra neredne krvavitve
wenn sie unter evra keine oder unregelmäßige blutungen haben

če imate močne ali neredne krvavitve iz nožnice brez znanega vzroka,
eierstockzysten oder vergrößerte eierstöcke haben, die nicht im zusammenhang mit dem syndrom polyzystischer ovarien (pcos) stehen

Ženske, ki nimajo ovulacije in imajo neredne menstruacije ali menstruacij sploh nimajo
frauen, die keinen eisprung und unregelmäßige oder keine regelblutungen (menstruation) haben

amenoreja, galaktoreja, motnje erekcije, ginekomastija, izcedek iz dojk, neredne menstruacije
skelettmuskulatur-, bindegewebs- und knochenerkrankungen

akne motnje menstruacije, kot npr. odsotnost menstruacij (amenoreja) ali neredne menstruacije
menstruationsstörungen wie ausbleiben der periode (amenorrhoe) oder unregelmäßige perioden

Če imate neredne menstruacije, začnite uporabljati to zdravilo v roku prvih 7 dni vašega menstrualnega ciklusa.
wenn sie unregelmäßige regelblutungen haben, sollte die behandlung mit diesem arzneimittel innerhalb der ersten 7 tage des menstruationszyklus beginnen.

Če sočasno z zdravilom norvir jemljete takšne hormonske kontraceptive, boste morda opazili tudi neredne maternične krvavitve.
möglicherweise werden sie auch unregelmäßige blutungen bemerken, wenn sie dieses hormonelle verhütungsmittel zusammen mit norvir einnehmen.

plačila samostojnim tolmačem, ki jih center najame za neredne konference, za katere komisija ne more priskrbeti tolmačenja.
vergütung der freiberuflichen dolmetscher, die für das zentrum dann als konferenzdolmetscher tätig sind, wenn die kommission keine dolmetscher zur verfügung stellen kann.

ti so neredne menstruacije ali izostanek le- teh (izostanek menstruacije je lahko tudi posledica nosečnosti).
hierzu gehören unregelmäßigkeiten des menstruationszyklus oder das ausbleiben der menstruation (obwohl ein ausbleiben der menstruation auch durch eine schwangerschaft bedingt sein kann).

vsadki in intrauterini sistemi, ki sproščajo levonorgestrel, so povezani s povečanim tveganjem za okužbe v času vstavitve in neredne vaginalne krvavitve.
hormonimplantate und levonorgestrel-freisetzende intrauterinpessare sind zum zeitpunkt der insertion mit einem erhöhten risiko für infektionen sowie mit unregelmäßigen vaginalblutungen assoziiert.

amenoreja, zatrdlina v dojki, cervikalna displazija, hipomenoreja, motnje reprodukcije in neredne menstruacije, oligomenoreja, zavrta laktacija dojk
allgemeine erkrankungen und beschwerden am verabreichungsort