Results for elektroenergetskem translation from Slovenian to Italian

vozlišče v elektroenergetskem omrežju.
nodo in una rete elettrica.

komisija lahko prekliče odstopanje, če se v elektroenergetskem sektorju republike cipra zgodijo večje spremembe.
la deroga può essere ritirata dalla commissione qualora si verifichino cambiamenti sostanziali nel settore dell'energia elettrica della repubblica di cipro.

komisija lahko prekliče ali spremeni odstopanje, če se v elektroenergetskem sektorju malte zgodijo večje spremembe.
la deroga può essere ritirata dalla commissione qualora si verifichino cambiamenti sostanziali nel settore dell'energia elettrica a malta.

odstopanje velja za nedoločen čas. komisija o njem lahko ponovno odloča, če pride do bistvenih sprememb v elektroenergetskem sektorju na azorih.
la deroga di cui all’articolo 1 resta in vigore per un periodo di tempo indeterminato. essa può essere riveduta dalla commissione qualora si verifichino cambiamenti sostanziali nel settore dell’energia elettrica nelle isole azzorre.

(6) ker mora biti osnovanje notranjega trga v elektroenergetskem sektorju usmerjeno v medsebojno povezovanje in skladno delovanje sistemov;
(6) considerando che l'instaurazione del mercato interno nel settore dell'energia elettrica deve favorire l'interconnessione e l'interoperabilità delle reti;

(b) v elektroenergetskem sektorju, storitve iz direktive 2003/54/es[45] evropskega parlamenta in sveta;
b) nel settore dell’energia elettrica, i servizi contemplati dalla direttiva 2003/54/ce [45] del parlamento europeo e del consiglio;

zato malta spremlja razvoj v elektroenergetskem sektorju in sporoča komisiji vse pomembne spremembe, zlasti informacije o novih dovoljenjih za proizvodnjo elektrike, novih tekmecih na trgu, novih infrastrukturnih načrtih, zaradi katerih bi bilo treba ponovno preučiti odstopanje.
a tal fine, malta controlla l'evoluzione del settore dell'energia elettrica e riferisce alla commissione di ogni eventuale cambiamento significativo nello stesso; in particolare, comunica informazioni circa le nuove licenze di generazione, i nuovi entranti nel mercato, le variazioni dei prezzi e i nuovi piani infrastrutturali che potrebbero richiedere un riesame della deroga.

(1) energias de portugal, sa, ("edp") je ustaljena elektroenergetska družba na portugalskem. njene glavne dejavnosti so pridobivanje, distribucija in dobava električne energije po celotnem območju portugalske. edp upravlja tudi špansko družbo hidrocantábrico, delujočo v elektroenergetskem in plinskem sektorju v Španiji. delnice edp kotirajo na borzi vrednostnih papirjev euronext lisbon, portugalska država pa ima posredno ali neposredno v lasti okoli 30% delnic.
(1) energias de portugal, s.a (di seguito "edp") è l'azienda ex monopolista nel settore dell’elettricità in portogallo, le cui principali attività sono la generazione, la distribuzione e l’erogazione di elettricità sul territorio nazionale. l’impresa detiene inoltre il controllo sulla società spagnola hidrocantábrico, operante nei settori dell'elettricità e del gas in spagna. edp è quotata alla borsa euronext di lisbona ed il 30% del suo capitale sociale è detenuto, in via diretta od indiretta, dallo stato portoghese.