Results for zakonska uredba translation from Slovenian to Italian

zakonska uredba
decreto legislativo

zakonska uredba �t.
il decreto legislativo 23 maggio 2000, n.

navedel sem že, da zakonska uredba �t.
come ho già detto, il d. lgs.

pravna podlaga: zakonska uredba št. 102/2004
fondamento giuridico -decreto legislativo n. 102/2004 -

4, v nadaljevanju: zakonska uredba �t. 36/2003), s katero
4; in prosieguo: il «decreto legislativo n.

104 z dne 6. maja 1995, v nadaljevanju: zakonska uredba �t. 157/1995),
104 del 6 maggio 1995; in prosieguo: il «decreto legislativo n. 157/1995»),

ker sem ugotovil nezdružljivost zadevnih ukrepov z direktivo 97/81, se mi zdi odveč analizirati težave, ki jih zakonska uredba �t.
avendo constatato l’incompatibilità delle misure in questione con la direttiva 97/81, mi sembra superfluo analizzare le difficoltà sollevate dal d. lgs. n.

glede utemeljenosti tega očitka je treba ugotoviti, da, kot je pravilno navedla komisija in italijanska republika tega ni izpodbijala, zakonska uredba �t.
per quanto riguarda il merito di questo motivo di doglianza, è importante constatare che, come è stato giustamente rilevato dalla commissione e non è stato contestato dalla repubblica italiana, il decreto legislativo n.

te določbe ne obsegajo le tiste določbe, ki omenja odpadke, ki se lahko prevzamejo na teh odlagali�čih, za katere zakonska uredba �t.
tali disposizioni comprendono non soltanto quella che menziona i rifiuti ammissibili in tali discariche, per le quali il decreto legislativo n.

naziv: zakonska uredba 102/2004: intervencije na prizadetih kmetijskih območjih (toča 12 julija 2004, dežela ligurija, pokrajina imperia)
titolo: decreto legislativo n. 102/2004: interventi nelle zone agricole danneggiate (grandine del 12 luglio 2004, regione liguria, provincia di imperia)

naziv: zakonska uredba 102/2004: pomoč prizadetim kmetijskim območjem (suša spomladi/poleti 2003, pokrajini savona in imperija)
titolo: decreto legislativo 102/2004: interventi nelle zone agricole danneggiate (siccità della primavera/estate 2003, province di savona e imperia)

naziv: zakonska uredba 102/2004: intervencije na prizadetih kmetijskih območjih (toča 12. in 20. junija 2004, pokrajini brescia in cremona)
titolo: decreto legislativo n. 102/2004: interventi nelle zone agricole danneggiate (grandine del 12 e 20 giugno 2004, province di brescia e cremona)

naziv: zakonska uredba 102/2004: intervencije na prizadetih kmetijskih območjih (toča in močan veter 26. avgusta 2004, dežela molize, pokrajina campobasso)
titolo: decreto legislativo n. 102/2004: interventi nelle zone agricole danneggiate (grandine e venti di tempesta del 26 agosto 2004, regione molise, provincia di campobasso)

naziv: zakonska uredba 102/2004: intervencije na prizadetih kmetijskih območjih (hudi nalivi v obdobju od 29. oktobra do 1. novembra 2004, pokrajina pordenone)
titolo: decreto legislativo del 29 marzo 2004, n. 102: interventi nelle zone agricole danneggiate (piogge torrenziali nel periodo 29 ottobre-1 novembre 2004, provincia di pordenone)

naziv: zakonska uredba 102/2004: intervencije na prizadetih kmetijskih območjih (obilno deževje od 20. februarja do 9. maja 2004, pokrajine bologna, modena in parma)
titolo: decreto legislativo del 29 marzo 2004, n. 102: interventi nelle zone agricole danneggiate (piogge persistenti dal 20 febbraio al 9 maggio 2004, nelle province di bologna, modena e parma)

naziv: zakonska uredba 102/2004: intervencije na prizadetih kmetijskih območjih (hudi nalivi 12. in 13. novembra 2004, vrtinčast veter 14. novembra 2004, pokrajina matera)
titolo: decreto legislativo 102/2004: interventi nelle zone agricole danneggiate (piogge alluvionali del 12 e 13 novembre 2004, tromba d'aria del 14 novembre 2004, provincia di matera)