Results for strukturiranega translation from Slovenian to Latvian

informacije so bile zbrane s pomočjo strukturiranega vprašalnika.
informācija ir apkopota ar strukturētas aptaujas palīdzību.

slika 25: glavne značilnosti strukturiranega pristopa politikeboja proti drogam
25. attÍls: strukturētas narkomānijas apkarošanas politikasgalvenās iezīmes

komisija bo predlagala mehanizem za izvajanje strukturiranega sodelovanja (komisija).
komisija izstrādās strukturētas sadarbības īstenošanas mehānismu (komisija)

v okviru strukturiranega finančnega sklada je imela eib prvič udeležbo v dobičku infrastrukturnih skladov v letu 2005.
jautājuma izskatīšanas mērķis bija noteikt bankas darbības orientāciju enerģētikas sektorā, lai atspoguļotu jaunās prioritātes.

sodelovanje s kitajsko temelji na pravilniku strukturiranega dialoga o politiki konkurence iz leta 2004(357).
sadarbība ar Ķīnu notiek, pamatojoties uz konkurences politikas strukturēta dialoga noteikumiem357.

kandidati morajo predložiti jasne dokaze o tem, kaj so v praksi naredili za razvoj in izvajanje strukturiranega in varnega vzdrževanja.
tādējādi pieteicējiem ir jānodrošina acīmredzami pierādījumi par to, kas praktiski ir paveikts, lai izstrādātu un īstenotu strukturētu un drošu darba vietu uzturēšanas praksi.

poleg tega so predsednik komisije in člani kolegija dejavno sodelovali pri delu odbora, med letom pa je bilo organiziranih več zasedanj v okviru strukturiranega dialoga.
eiropas savienības solidaritātes fonds (tā ātrums, efektivitāte un elastība) (

z zagotavljanjem sredstev unije za najboljše raziskovalne in izobraževalne programe v skladu z načeli za inovativno doktorsko usposabljanje v evropi bodo spodbujali tudi večjo razširjenost in uveljavljanje bolj strukturiranega doktorskega usposabljanja.
nodrošinot savienības finansējumu vislabākajām pētniecības un mācību programmām atbilstoši novatoriskas doktorantūras principiem eiropā, šie pasākumi veicinās arī to plašāku izplatīšanu un apguvi un sekmēs virzību uz strukturētākām doktorantūrām.

eu financiranje bo povečalo rezerve za preskrbo in dodeljevanje kapitala za posle iz strukturiranega finančnega sklada in spodbudilo večje evropske r & r projekte in raziskovalno infrastrukturo.
es finansējums palielinās rezerves apgādei un kapitāla piešķiršanai strukturētā finansējuma mehānisma operācijām un stimulēs lielākos eiropas pētniecības, izstrādes un jauninājumu ieviešanas projektus un infrastruktūru pētniecību.

evropska komisarka za regionalno politiko danuta hübner je 29. novembra 2007 na obisku v braziliji podpisala memorandum o soglasju z brazilskim ministrstvom za nacionalno integracijo o vzpostavitvi novega strukturiranega dialoga o regionalni politiki.
2007. gada 29. novembrī es reģionālās politikas komisāre danuta hūbnere (danuta hübner), atrodoties vizītē brazīlijā, parakstīja saprašanās memorandu ar brazīlijas sabiedrības integrācijas lietu ministriju par jauna, strukturēta dialoga uzsākšanu saistībā ar reģionālās politikas jautājumiem.

komisija pri pripravi svojega predloga upošteva vse pomembne informacije in ustrezno obravnava vse elemente, ki izhajajo iz strukturiranega dialoga iz odstavka 15, ter mnenja, ki so bila podana v tem dialogu.
iesniedzot priekšlikumu, komisija ņem vērā visu attiecīgo informāciju un pienācīgi apsver visus elementus, kas izriet no strukturētā dialoga saskaņā ar 15. punktu, un tajā paustos viedokļus.

komisija pri pripravi predloga spoštuje določbe odstavka 11 in upošteva vse pomembne informacije v zvezi s tem ter ustrezno obravnava vse elemente, ki izhajajo iz strukturiranega dialoga iz odstavka 15, in mnenja, ki so bila podana v tem dialogu.
iesniedzot priekšlikumu, komisija ievēro 11. punkta noteikumus, ņem vērā visu attiecīgo informāciju šajā sakarībā un pienācīgi apsver visus elementus, kas izriet no strukturētā dialoga saskaņā ar 15. punktu, un tajā paustos viedokļus.

vendar bi morala komisija v obeh primerih, ko predlaga zaustavitev, upoštevati vse potrebne informacije in elemente, ki izhajajo iz strukturiranega dialoga, in mnenja, izražena v strukturiranem dialogu z evropskim parlamentom.
tomēr abos gadījumos, kad komisija nāk klajā ar priekšlikumu tos apturēt, tai būtu jāņem vērā visa attiecīgā informācija un pienācīgi jāapsver jebkurš no strukturētā dialoga ar eiropas parlamentu izrietošais faktors un tajā paustie viedokļi.

ta pobuda se izvaja približno vsakih osemnajst mesecev in vključuje organiziranje srečanj in razprav s tisočimi mladih v bruslju in v državah članicah. sedaj je del „strukturiranega dialoga“ med institucijami evropske unije in predstavniki mladih.
Šī iniciatīva tiek īstenota aptuveni reizi 18 mēnešos, un tā ietver tikšanās un debašu organizēšanu briselē un dalībvalstīs, kurās piedalās tūkstošiem jauniešu.

katerih šolanje traja v celoti štirinajst let, od tega vsaj pet let v okviru strukturiranega izobraževanja, delno opravljenega v podjetju, delno v instituciji za poklicno usposabljanje, s priznanim zaključnim izpitom, ki je pogoj za samostojno opravljanje dejavnosti, ki velja za obrt, ali ki daje primerljive odgovornosti v delovnem razmerju.
Šo kursu kopējais ilgums ir 14 gadi, tostarp vismaz pieci gadi mācību, pēc kurām ir strukturēta prakse, kas daļēji notiek darba vietā, bet daļēji arodmācību iestādē un kuru beigās ir eksāmens, kurš ir jānokārto, lai varētu vai nu neatkarīgi, vai kā darbinieks ar līdzvērtīgu atbildības līmeni praktizēt jebkuru darbību, kam vajadzīga profesionālā prasme.