Results for opredeljevanja translation from Slovenian to Maltese

spodbujanje sistematičnega opredeljevanja ciljev
tmexxija ’l quddiem ta'kultura ta'identifikazzjoni ta'l-objettivi

ustreznega opredeljevanja, obvladovanja in razkrivanja nasprotij interesov;
li l-konflitti tal-interess ikunu identifikati, amministrati u żvelati sew;

to se lahko zdi protislovno in kaže na problem opredeljevanja inovativnosti.
dan jista’ jidher bћala kontradittorju u juri l-problema ta’ denizzjoni għat-terminu“innovattiv”; “innovattiv”;

-natančnejše načrtovanje nabave, predvsem v smislu opredeljevanja potreb,
-programmazzjoni iktar preċiża tax-xiri tagħha, fuq il-livell tad-definizzjoni tal-bżonnijiet,

pri reviziji so se pokazale slabosti pri procesu opredeljevanja prednostnih projektov v letu 2004
kien hemm nuqqasijiet filproĊedura taddefinizzjoni ta’ proĠetti prijoritarji fl2004

-omejitvijo opredeljevanja programov zgolj na prednostno raven in s tem opuščanjem programskih dopolnil;
-tillimita d-definizzjoni tal-programmi għal-livell prioritarju biss, biex b'hekk il-bqija tal-programm jiġi abbandunat,

opredeljevanja domačih primarnih ter zunanjih virov in infrastruktur energije, od katerih je evropa odvisna;
immappjar ta’ sorsi ta’ enerġija indiġeni primarji u esterni infrastrutturi li tiddependi fuqhom l-ewropa;

komisiji zaupa tudi naloge prilagajanja nekaterih tehničnih vidikov ter opredeljevanja meril za oceno kakovosti in oblike prenosa podatkov.
dan jinkariga lill-kummissjoni sabiex tadatta ċerti aspetti tekniċi u sabiex tiddefinixxi l-kwalità tal-kriterji tal-valutazzjoni kif ukoll il-format tat-trażmissjoni tad-data.

eden od načinov opredeljevanja meril za dobre politike vključevanja ali„meril uspešnosti“ je organiziranje natečajev.
metodu wieћed ta’ kif jiġu identifikati l-kriterji gћallistrateġiji politiċi ta’ integrazzjoni tajba, jew il-‘fatturi ta’ suċċess’, huwa billi jsiru l-kompetizzjonijiet.

(r) delavnice eu za spodbujanje sodelovanja med pravniki z namenom opredeljevanja najboljših praks (2006)
(r) workshops ta'l-ue għall-promozzjoni tal-koperazzjoni bejn il-membri tal-professjonijiet legali bil-ħsieb li jiġu identifikati l-aħjar prattiki (2006)

opredeljevanja ukrepov za spodbujanje uvajanja novih tehnologij pri upravljanju prometa in zmogljivosti ter po potrebi za zmanjšanje zunanjih stroškov, zlasti glede emisij toplogrednih plinov in hrupa.
id-definizzjoni tal-miżuri maħsuba biex jippromwovu l-introduzzjoni ta’ teknoloġiji ġodda fil-ġestjoni tat-traffiku u l-kapaċitajiet u, fejn adatt, biex inaqqsu l-kostijiet esterni, b’mod partikolari l-emissjonijiet ta' gassijiet serra u l-istorbju.

1.4 priznava pomembnost organiziranja sistemske izmenjave informacij, opredeljevanja najboljših praks in objavljanja projektov sodelovanja, ki vključujejo mala in srednje velika podjetja;
1.4 jagħraf l-importanza li jiġi organizzat skambju strutturat ta'informazzjoni, l-identifikazzjoni ta'l-aqwa prassi u r-reklamar ta'proġetti ta'kooperattiva li jinvolvu l-smes;

kljub temu so izkušnje pokazale, da nekateri od podjetnikov v regiji, zlasti mlajši, sprejemajo idejo sodelovanja z drugimi ter jasnega opredeljevanja idej in projektov.“
għallimplementazzjoni b’suċċess talleader, l-irwol tal-gals t-twettiq ta’ rabtiet fost attivisti u azzjonijiet biex ikun provdut in-netwerking għallinnovazzjoni u l-integrazzjoni, huwa essenzjali u mhux sostitwibbli.

(5) ustrezna zrelost je ena od minimalnih zahtev za jagode. obstoječi znanstveni in tehnični podatki ne dovoljujejo opredeljevanja zanesljivih in objektivnih meril za ocenjevanje te zahteve.
(5) waħda mill-kondizzjonijiet minimi tal-frawli hija li għandhom ikunu mmaturaw biżżejjed. id-data xjentifika u teknika eżistenti ma tippermittix li jiġu definiti kriterji ta'min wieħed joqgħod fuqhom u oġġettivi biex tista'tiġi assessjata din il-kondizzjoni.

z indeksom najboljših praks in smernic, s katerim se bo meril napredek na področju opredeljevanja, razvoja, izmenjave in uporabe najboljših delovnih praks in upravnih postopkov, med drugim na podlagi:
l-indiċi tal-aħjar prattiki u l-linji gwida, li ser ikejlu l-evoluzzjoni fl-identifikazzjoni, l-iżvilupp, il-kondiviżjoni u l-applikazzjoni tal-aħjar prattiki ta' ħidma u proċeduri amministrattivi abbażi, fost oħrajn, ta':

komisija je takoj po opredelitvi navedenih političnih prednostnih nalog začela delo opredeljevanja potrebnih virov za ta odprtja. vendar pa zaradi nasprotujočih si prednostnih nalog ni bilo mogoče vključiti odobrenih proračunskih sredstev za ta odprtja v predlog proračuna za leto 2005. zato je bilo treba upoštevati nadomestna sredstva financiranja teh odprtij z zagotavljanjem prihrankov drugje.
malli l-prijoritajiet politiċi hawn fuq ġew identifikati, il-kummissjoni bdiet taħdem biex tidentifika r-riżorsi meħtieġa għal dan il-ftuħ ta'uffiċċji. madankollu, minħabba prijoritajiet konfliġġenti, approprjazzjonijiet għal dan il-ftuħ ta'uffiċċji ma'setgħux jiddaħħlu fil-proposta tal-baġit ta'l-2005. kien għalhekk neċessarju li jiġu kkunsidrati mezzi alternattivi ta'finanjament għal dan il-ftuħ ta'uffiċċji billi saru riżervi bnadi oħra.

(3) namen opredeljevanja pogojev za sodelovanje s potovalnimi agencijami ni oviranje svobodne konkurence med njimi, temveč določitev pogojev, pod katerimi diplomatska in konzularna predstavništva lahko sodelujejo s potovalnimi agencijami pri obravnavanju prošenj za vizume.
(3) il-għan tad-definizzjoni tal-kondizzjonijiet għal koperazzjoni ma'aġenziji ta'l-ivjaġġar mhuwiex li ma titħalliex kompetizzjoni ħielsa bejniethom imma biss biex jiġu stabbiliti l-kondizzjonijiet li bihom il-missjonijiet diplomatiċi u postijiet konsulari jistgħu jikkoperaw ma'aġenziji ta'l-ivjaġġar biex jiġu proċessati applikazzjonijiet għall-viża.