Results for razsežnosti translation from Slovenian to Slovak

uvajanje nove razsežnosti
doplnenie o nový rozmer

maks. razsežnosti pogleda
maximálne rozmery pohľadu

(c) evropski razsežnosti;
c) európska dimenzia;

– okrepitev kazenskopravne razsežnosti.
– posilnenie súdneho rozmeru v trestnoprávnych veciach.

podpora zunanji razsežnosti ceas
podpora vonkajšieho rozmeru ceas

4. vključevanje socialne razsežnosti
4. integrovanie sociálnej dimenzie

konferenca kvse o človeški razsežnosti
konferencia kbse o ľudskej dimenzii

2. regionalne razseŽnosti in dinamika
2. regionÁlna dimenzia a dynamika

neodvisnost ecb ima štiri razsežnosti 22
22 ecb mesačný bulletin 10 .

okoljska odgovornost eib ima tri razsežnosti.
zodpovednosť eib voči životnému prostrediu má tri rozmery.

razsežnosti problema in stroški degradacije tal
rozsah problému a finančné dôsledky degradácie pôdy

-upoštevanjem kulturne in socialne razsežnosti;
-brania kultúrneho a sociálneho rozmeru do úvahy;

upoštevanje različnih razsežnosti evropske industrijske politike
zohľadnenie rôznych rozmerov európskej priemyselnej politiky

obravnavanje razsežnosti spola in starosti pri revščini,
riešenie rodového a vekového rozmeru chudoby,

2.4. od ravni skupnosti do evropske razsežnosti
2.4. z úrovne spoločenstva na európsku úroveň

te in druge razsežnosti zaupanja je treba upoštevati.
do úvahy je potrebné zobrať tieto a iné rámcové podmienky dôveryhodnosti.

za dodajanje še ene razsežnosti, to je kulture hrane.
čas pridať ďalší rozmer – kultúru potravín.

2.1 nove razsežnosti evropskega prostora: razdalje in čas
2.1 nové rozmery európskeho priestoru: vzdialenosť a čas.

vključevanje kulturne razsežnosti na vseh ravneh razvojnega sodelovanja;
integrovanie kultúrneho rozmeru an všetkých úrovniach rozvojovej spolupráce;

pregled, kako je prvotna predpristopna pomoč dobila nove razsežnosti.
prehľad o tom, ako pôvodná predvstupová pomoc nadobudla nové rozmery.