Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la verdad es que te quiero.
e vërteta është se të dua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que te quiero.
më duket se të dua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- claro que te quiero.
jo? më do?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te dije que te quiero?
a të thash që të dua?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy diciendo que te quiero.
po të them që të dashuroj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cariño, sabes que te quiero.
zemër, ti e di se unë të dua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el mío es que te quiero mucho.
e imja është që unë të dua. të dua shumë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sabes que te quiero, hombre.
ti e di që unë të dua, shoku. jezus!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- "quiero decirte que te quiero.
"vetëm desha të të them se të dua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero sacarte lo que te quiero sacar.
kjo ka lidhje me atë që duhet të di dhe me faktin që duhet të më tregosh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quería decirte que te quiero mucho.
- doja vetëm të të thoja që të dua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trata de captar lo que te quiero decir.
- jo. po përpiqem të ta them këtë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ seguro? sabes que te quiero, hombre.
i sigurt?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dame un beso. sabes que te quiero, ¿verdad?
më jep një të puthur...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes lo mucho que te quiero, ¿no es así?
e din sa shumë të dua, apo jo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabes que te quiero y quiero que estemos juntos?
ti e di se të dua, dhe dua që të jemi bashkë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
angie, quiero que te quedes en casa. no te quiero afuera.
enxhi, nuk duhet të lëvizësh, duhet të rrish aty ku je.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
asi que lo que estoy tratando de decir es... que te quiero, b.
ajo që po mundohem të them është që të dua bi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- clary... hay algo que te quiero decir, ¿de acuerdo?
- kleri... dua të të them diçka, në rregull?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"cara, te quiero, si tan solo me besaras, mi vida se salvaria"
kara, jam kaq i turpshëm kur të kam pranë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting