Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siempre a la orden.
-على الرحب والسعة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- siempre a su orden.
. ـ كما تقول , يا أخ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a la orden.
سيدى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
- a la orden.
-نعم، سيدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
¡a la orden!
ايي,ايي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡a la orden!
-توليت أمرها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre a la defensiva.
دائماً تَفْكر بشكل دفاعي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre a la misma hora.
كل ليلة، في نفس الوقت تقريبا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡siempre a la derecha!
توجّه مباشرة فحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- siempre a las órdenes.
-العفو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nada, siempre me salve.
لاشيء، انك دائما تنقذينني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nada. siempre lo mantengo limpio.
لا شئ, أنا دائما أبقيها نظيفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"nada" siempre es lo mejor.
أووه " لا شيء" يعني أفضل نوع من الأشياء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nada siempre que tengas el asiento en la posición correcta.
طالما تتمتعين في الوضعيه الصحيحه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
algo nunca es nada. siempre es algo.
عندما يقول المرء شيئاً، فلابد أنه يقصد هذا الشئ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aquí no hay nada. - siempre hay algo.
لا يوجد شئ هنا - دائماً يوجد شئ -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no digas que nada, siempre es por algo.
-دومًا ما تعني هذه النظرة شيئًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no hice nada. - siempre has hecho algo.
أنا لم أفعل شيئاً - أنتَ دائماً ما تفعل شيئاً -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ese mensaje no fue nada. siempre estábamos peleando.
تلك الرساله كانت لاشيء, نحن دائما نتعارك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-te dije que no pasó nada. -siempre pasa algo.
لم يحدث شيئاً- هناك اشياء دائماً تحدث-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: