Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- por donde quiera.
الأمر عائد إليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hay confusion por donde quiera.
هناك فوضى فى كل مكان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no sé. está por donde quiera.
،لستُ أدري إنه في كل مكان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mujeres por donde quiera que andes
نقش إلى الشرق نقش إلى الغرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hago amigos por donde quiera que vaya.
انا اصنع صداقات أينما اذهب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche le cuento.
سأطلعك على كل شيء الليلة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y esta noche le derribaremos.
و الليلة سنقبض عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
después esta noche le calmaremos.
إذن ننتهي منه اللّيلة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque esta noche le está funcionando.
ومع ذلك الزي قد نفعه اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entendido. - esta noche le ganaré.
حسناً فهمت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, ¿esta noche le parece bien?
حسناً ، الليلة مناسبة لكِ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche le echaremos agua a nuestro vino.
فسيتوجب علينا أن نضع بعض الماء فوق النبيذ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche le devuelven su gato a flavor flav.
سوف يسترجع (فليفر فليف) قطته هذه الليلة *شخصية تلفزيونية - مشهور بلبس ساعة كبيرة في عنقه*
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche le daré una clase de derecho aplicado.
ساعطيك درساً الليلة في القانون العملي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escucha... esta noche, le enterrarás en el debate.
إسمع... الليلة ستدفنه في المناظرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por donde quieres empezar?
فأين تودّ أن تبدأ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en el transcurso de esta noche, le darán varias tareas.
سيتم منحك بضعة مهام،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esa noche le pregunté al sargento,
هذا صحيح, سألت الرقيب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche. le preguntaré esta noche. yo...yo te lo prometo.
الليلة، سأسأله، الليلة، أعدك بذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, por donde quieres empezar?
لذا من اين تريدين البدأ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: