Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toma ese camino tan lejos como nos lleve.
إذهب إلى أي مكان مجهول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"como nos podemos entender entre especies".
كيف يمكننا تطوير تفاهم أفضل بين الفصائل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y lo importante es, ambos podemos amar de nuevo.
والشيء المهم، كلانا يُمْكِنُ أَنْ نَحبَّ ثانيةً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que esos escuadrones no estaban tan lejos como nos hubiera gustado.
اعتقد ان القوات لم تكن بعيده بالقدر الكافي كما تمنينا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
todos queremos tener derecho a educar a nuestros hijos, ganar un salario digno, atender a nuestros enfermos, y poder llegar tan lejos como nos lleven nuestros sueños y nuestras obras. sin embargo, eso depende de que las economías aprovechen el poder de nuestros pueblos, incluido el potencial de las mujeres y las niñas.
إننا جميعا نريد الحق في تعليم أطفالنا، وأن نكسب أجورا لائقة، وأن نرعى المرضى، وأن نحقق أقصى ما تنطوي عليه أحلامنا وأفعالنا، ولكن ذلك يعتمد على الاقتصادات التي تستفيد من قوى الشعب، بما في ذلك إمكانات النساء والفتيات.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: