Results for camellos translation from Spanish to Bosnian

chispas que semejan camellos leonados.
kao da su kamile riđe. –

sedientos como camellos que mueren de sed...,
poput kamila koje ne mogu žeđ ugasiti";

entre las cosas sagradas de alá os hemos incluido los camellos de sacrificio. tenéis en ellos bien.
i budn: učinili smo vam ih od znakova allahovih, imate vi u njima dobro.

no habéis contribuido ni con caballos ni con camellos a lo que, de ellos, ha concedido alá a su enviado.
a ono što je allah od njih dao poslaniku svom kao plijen - pa niste potjerali zbog njega nijednog konja, niti devu.

no habéis contribuido ni con caballos ni con camellos a lo que, de ellos, ha concedido alá a su enviado. alá, empero, permite a sus enviados que dominen a quien Él quiere.
a vi niste kasom tjerali ni konje ni kamile radi onoga što je allah od njih, kao plijen, darovao poslaniku svome, nego, allah prepušta vlast poslanicima svojim nad onima nad kojima on hoće; allah sve može.

a quienes hayan desmentido nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, no se les abrirán las puertas del cielo ni entrarán en el jardín hasta que entre un camello en el ojo de una aguja.
onima koji dokaze naše budu poricali i prema njima se budu oholo odnosili – kapije nebeske neće se otvoriti, i prije će debelo uže kroz iglene uši proći nego što će oni u džennet ući.