Results for incircuncisión translation from Spanish to Bulgarian

porque ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la nueva criatura
като ни е предопределил да Му бъдем осиновени чрез Исуса Христа, по благоволението на Своята воля,

pues en cristo jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la fe que actúa por medio del amor
Защото целият закон се изпълнява в една дума, сиреч в тая "Да обичаш ближния си както себе си".

porque hay un solo dios, quien justificará por la fe a los de la circuncisión, y mediante la fe a los de la incircuncisión
Защото ако Авраам се е оправдал от дела, има с какво да се хвали, само не пред Бога.

la circuncisión no es nada, y la incircuncisión no es nada; más bien, lo que vale es guardar los mandamientos de dios
И тъй, поради настоящата неволя, ето какво мисля за доброто, че е добре за човека така да остане както си е .

de manera que, si el incircunciso cumple los justos preceptos de la ley, ¿su incircuncisión no será considerada como circuncisión
но юдеин е тоя, който е такъв вътрешно; а обрязване е това, което е на сърцето, в дух, а не в буквата; чията похвала не е от човеците, а от Бога.

porque la circuncisión aprovecha en verdad, si guardas la ley; pero si eres transgresor de la ley, tu circuncisión ha llegado a ser incircuncisión
Защото не е юдеин оня, външно такъв, нито е обрязване онова, което е вънкашно в плътта;

por tanto, acordaos de que en otro tiempo vosotros, los gentiles en la carne, erais llamados incircuncisión por los de la llamada circuncisión que es hecha con mano en la carne
Затова вие не сте вече странни и пришелци, но сте съграждани на светиите и членове на Божието семейство:

luego, ¿es esta felicidad solamente para los de la circuncisión, o también es para los de la incircuncisión? pues decimos: a abraham le fue contada su fe por justicia
и отец на ония обрязани, които не само са обрязани, но и ходят в стъпките на оная вяра, която нашият отец Авраам е имал, когато бе необрязан,