Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un abrazo
sempre ha estat així?
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recibe un abrazo
dentro de la organitzacion
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abrazo para todos
una abraçada per a tots dos
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas gracias y un abrazo
gràcies i una abraçada
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abrazo fuerte para tí también
una abraçada forta
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me debo levantar dentro de tres horas, un beso y un abrazo
m'haig d'aixecar dins de tres hores
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cronémica ( uso del tiempo y duración de diferentes señales no verbales : un abrazo , una mirada , un apretón de manos ... ) .
cronèmica ( ús del temps i durada de diferents senyals no verbals : una abraçada , una mirada , una encaixada de mans ... ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo tanto, el ángulo horario de un objeto indica cuanto tiempo sidéreo ha pasado desde que el objeto estaba en el meridiano local. es además la distancia angular entre el objeto y el meridiano, medida en horas (1 hora = 15 grados). por ejemplo, si un objeto tiene un ángulo horario de 2,5 horas, ha transitado por el meridiano local hace 2,5 horas, por lo que ahora está a 37,5 grados al oeste del meridiano. los ángulos horarios negativos indican la ahora hasta que se produzca el siguiente tránsito por el meridiano local. desde luego, un ángulo horario de cero significa que el objeto está en ese momento en el meridiano local.
de manera que, l' angle horari d' un objecte indica quant temps sideral ha transcorregut des que l' objecte estava en el meridià local. també és la distància angular entre l' objecte i el meridià, mesurat en hores (1 hora = 15 graus). per exemple, si un objecte té un angle horari de 2, 5 hores, ha transitat pel meridià local durant 2, 5 hores, actualment estarà a 37, 5 graus a l' oest del meridià. els angles horaris negatius indiquen el temps fins que es produeixi el següent trànsit pel meridià local. per descomptat, un angle horari de zero significa que l' objecte està en aquest moment en el meridià local.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: