Results for novedoso translation from Spanish to Catalan

publicaciones o estudios que por su carácter novedoso puedan colaborar
publicacions o estudis que pel seu caràcter de novetat puguin

el novedoso descubrimiento científico de sheikh al-lehaydan no podía pasar desapercibido.
el descobriment científic revolucionari del xeic al-lohaidan no podia passar desapercebut.

también es interesante el novedoso marco legal que utiliza el tcp para racionalizar su decisión, en un aparente esfuerzo por reconciliar los principios constitucionales bolivianos con los tratados internacionales y las creencias indígenas tradicionales.
també és interessant el nou marc legal que utilitza el tcp per racionalitzar les seves decisions, en un aparent esforç per a reconciliar els principis constitucionals de bolívia amb els tractats internacionals i les creences indígenes tradicionals.

investigación : para aquellas actividades de investigación , publicaciones o estudios que por su carácter novedoso puedan colaborar en una mayor profundización de los diversos temas que afectan a las personas consumidoras .
investigació : per a aquelles activitats d ' investigació , publicacions o estudis que pel seu caràcter de novetat puguin col · laborar en un aprofundiment més gran dels diversos temes que afecten les persones consumidores .

si el parlamento de bosnia no cumple ese plazo, los ciudadanos se han comprometido, entre otras acciones, a organizar el primer hashmob de facebook, concepto novedoso descrito como un flashmob impulsado por una etiqueta.
si el parlament bosni incompleix el termini, els ciutadans han anunciat, entre altres accions, organitzar la primera hashmob de facebook, un nou concepte que es podria definir com una mobilització espontània (flash mob) impulsada per una etiqueta.

3.5 las propuestas referidas a investigación deberán tratar temáticas novedosas y deberán reflejar los aspectos siguientes : guión , descripción , objetivos , nivel de aplicación , metodología , temporización , recursos necesarios , grado de incidencia social y evaluación .
3.5 les propostes referides a investigació hauran de tractar temàtiques noves i hauran de reflectir els aspectes següents : guió , descripció , objectius , nivell d ' aplicació , metodologia , temporització , recursos necessaris , grau d ' incidència social i avaluació .