Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
premio
premi
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 25
Quality:
premio .
1r premi .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
premio esp .
premi esp .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
premio adhesión
premi adhesió
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
premio espec .
premi espec .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
( premio compartido ) .
( premi compartit ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido traducido a doce idiomas y ha merecido el
ha estat traduït a dotze idiomes i ha merescut
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2º haber merecido con anterioridad premios o menciones laudatorias .
2n haver merescut amb anterioritat premis o mencions laudatòries .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
para conmemorar aquel acontecimiento , rendir un merecido homenaje a las
per commemorar aquell esdeveniment , retre un merescut homenatge a les persones
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
su exigencia , sensibilidad y talento artístico han merecido reconocimiento internacional .
la seva exigència , sensibilitat i talent artístic han merescut reconeixement internacional .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
por el merecido prestigio de su contribución al estudio y enseñanza del catalán .
pel merescut prestigi de la seva contribució a l ' estudi i ensenyament del català .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de estos jóvenes emprendedores ha merecido numerosos reconocimientos internacionales y es un ejemplo para nuevos emprendedores .
el projecte d ' aquests joves emprenedors ha merescut nombrosos reconeixements internacionals i és un exemple per a nous emprenedors .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
su trabajo profesional ha merecido , a lo largo de los años , prestigiosas distinciones y un gran favor del público .
el seu treball professional ha merescut , al llarg dels anys , prestigioses distincions i un gran favor del públic .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la reincidencia en una falta leve , aunque sea de distinta naturaleza , dentro del trimestre y que hubiese merecido sanción .
la reincidència en una falta lleu , encara que sigui de distinta naturalesa , dintre del trimestre i que hagués merescut sanció .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
su trayectoria ha merecido premios y elogios , pero también ha comportado encendidas controversias que el autor pagó , incluso , con la propia libertad .
la seva trajectòria ha merescut premis i elogis , però també ha comportat enceses controvèrsies que l ' autor va pagar , fins i tot , amb la pròpia llibertat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-- 2 premios
--2 premis
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 14
Quality: