Results for paralítico translation from Spanish to Chamorro

entonces vinieron a él trayendo a un paralítico cargado por cuatro
ayo nae manmato guiya güiya manmangongone un paralitico, na macocone ni cuatro.

y viendo jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: --hijo, tus pecados te son perdonados
ya anae jalie si jesus y jinenggueñija, ilegña ni paralitico: lajijo, y isaomo unmaasie.

diciendo: --señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores
ya ilegña: señot, y tentagojo gaegue guiyajame na umaason sa malango paralitico, ya gogosninachatsaga sa adit.

y he aquí, unos hombres traían sobre una camilla a un hombre que era paralítico, y procuraban llevarlo adentro y ponerlo delante de jesús
ya estagüe sija taotao na macocone un taotao gui jilo un cama na paralitico; ya maaliligao mano nae mañule jalom para umapolo gui menaña.

y como no podían acercarlo a él debido al gentío, destaparon el techo donde jesús estaba, y después de hacer una abertura bajaron la camilla en que el paralítico estaba recostado
ya anae ti siña manmato guiya güiya pot y linajyan taotao, manajanao y atof anae estaba güe, ya anae munjayan mababa, manatunog y cama anae mapopolo y paralitico.

entonces le trajeron un paralítico tendido sobre una camilla. y viendo jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: --ten ánimo, hijo; tus pecados te son perdonados
ya, estagüe, sija na manmangongone güe un malango, umaason gui cama sa paralitico; ya anae jalie si jesus y jinenggueñija, ilegña nu y paralitico: angoco lajijo; y isaomo unmaasie.

en ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua
ya manestaba güije megagae na manmalango: bachet, mangojo, yan mansogsog.