Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secuestraron a un ciudadano sirio, amir al-badawi, que pastoreaba en territorio libanés, y lo llevaron hacia el golán sirio ocupado.
他们将正在黎巴嫩境内牧牛的叙利亚公民amir al-badawi绑架,并把他带往被占叙利亚格兰的方向。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las afueras de la localidad de kafr shuba, una patrulla del enemigo israelí integrada por seis personas cruzó la línea de repliegue una distancia de unos 75 m e intentó sin éxito secuestrar al pastor sirio husam ukashah, que pastoreaba su rebaño.
在kafrshuba镇郊区,一个6人组成的以色列敌军巡逻队越过撤退线约75米,试图绑架正在放牧叙利亚牧人husamukashah,但没有得逞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alqama abbasov residente de la aldea de gazakhlar, murió debido a la explosión de una mina cuando pastoreaba ganado en la aldea de jojug marjanli, distrito de fizuli (azerbaiyán)
gazakhlar村一名居民alqama abbasov在阿塞拜疆fizuli区jojug marj村外放牧时被一枚地雷炸伤
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 11.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un niño de 5 años, riyyan aql al-jalaf, que pastoreaba ovejas con su padre en tierras agrícolas en la ciudad de karah en suran.
64. 11时30分,一武装恐怖团伙向一名五岁儿童riyyan aql al-khalaf开火,当时他正与父亲在suran的karah村的农田里放羊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: