Results for hubieran empleado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la cndh no halló indicios de que se hubieran empleado granadas u otros explosivos.
全国人权委员会没有找到任何迹象表明这次行动使用了手榴弹或其它爆炸物。

lamentó que, en su campaña, algunos partidos hubieran empleado una retórica intolerante que explotaba los estereotipos negativos sobre las minorías.
它遗憾地指出，某些党派的竞选活动利用对少数群体的消极的陈词滥调，含有不容忍言论。

durante la investigación preliminar y el juicio, ni las presuntas víctimas ni sus abogados presentaron prueba alguna de que se hubieran empleado métodos de investigación ilícitos.
初步调查期间和法庭之上，据称受害人及其律师均未举出任何证据说明使用了非法调查手段。

la junta también señaló el hecho de que no existían garantías suficientes de que todos los fondos entregados a los asociados en la ejecución se hubieran empleado para los fines previstos.
2 委员会还提请注意，未得到充分保证向执行伙伴提供的所有基金都已用于预定目标。

16. el cedaw expresó su preocupación porque las medidas especiales de carácter temporal no se hubieran previsto en la legislación ni se hubieran empleado como política para acelerar el logro de la igualdad de facto entre mujeres y hombres.
16. 消除对妇女歧视委员会关切的是，该国未在法律中纳入暂行特别措施，也未将其作为一项政策，以加速实现男女事实上的平等。

aunque el grupo ha visto pruebas de sistemas de armamento pesado de las fuerzas armadas nacionales en darfur, como carros de combate t-59, en 2013 no hubo indicios de que se hubieran empleado ofensivamente.
虽然专家小组在达尔富尔见到了苏丹武装部队t-59主战坦克等重型武器系统的证据，但没有迹象表明在2013年期间将这些武器用于攻击行动。

por lo que respecta a otros elementos importantes del proyecto de convenio, en el régimen de sanciones, que se había previsto para incrementar el efecto disuasorio de ésas, se permitía incautar o inmovilizar los haberes que se hubieran empleado para cometer el delito, y también se imponían en él penas graves a los terroristas.
31. 关于公约草案的其他重要内容,指出的是,制裁制度旨在提高公约的阻吓作用,除了规定严惩恐怖主义分子以外,草案还规定可以没收或冻结用于犯罪的财物资产。

159. en relación con la última oración del párrafo 72, se observó que si bien los criterios empleados para precalificar a los consorcios no deberían ser valorados de nuevo en la etapa de evaluación, era apropiado que la autoridad adjudicadora requiriese, en cualquier etapa del proceso de selección, que los participantes acreditaran de nuevo sus calificaciones con arreglo a los mismos criterios que se hubieran empleado para precalificarlos.
159. 针对第72段最后一句话,有人指出,尽管不应在评价阶段再次考虑用来对联营集团作资格预审的标准,但授标当局可以在挑选过程的任何阶段按照用来进行资格预审的标准要求参加者再次证明其资格。

recordando también que en la tercera conferencia de examen (rc-3/3*, de fecha 19 de abril de 2013) se expresó "grave preocupación por la posibilidad de que se hubieran empleado armas químicas en la república Árabe siria " y se subrayó que "el empleo de armas químicas por cualquiera en cualesquiera circunstancias sería reprobable y contravendría completamente las normas y principios jurídicos de la comunidad internacional ";
还忆及第三届审议大会 "(rc-3/3*，2013年4月19日)对 "化学武器可能已在阿拉伯叙利亚共和国使用一事深感关切，并强调任何人在任何情况下使用化学武器均应受到谴责，这种行径与国际社会的法律规范和准则完全背道而驰 "；