Results for establecieron translation from Spanish to Croatian

no cambies de lugar el lindero antiguo que establecieron tus padres
ne pomièi prastare meðe koju su postavili oci tvoji.

losmagiares se establecieron en europa del este y fundaron el reino de hungría en el año 900.
mađari su se smjestili u istočnoj europi i osnovali mađarsko kraljevstvo u 10. stoljeću.

pero aconteció que al emigrar del oriente, encontraron una llanura en la tierra de sinar y se establecieron allí
ali kako su se ljudi selili s istoka, naiðu na jednu dolinu u zemlji Šinearu i tu se nastane.

los normandoseran vikingos que se establecieron en francia (en la zona de normandía) y conquistaron inglaterra en 1066.
normani, to jest „sjevernjaci“, bili su vikinzi koji su se naselili u francuskoj (u kraju koji danas zovemo normandijom) i zatim 1066. osvojili englesku.

en jerusalén se establecieron algunos de los hijos de judá, de los hijos de benjamín, y de los hijos de efraín y de manasés
u jeruzalemu su živjeli ljudi od judinih sinova, od benjaminovih sinova, od efrajimovih i manašeovih sinova, i to:

entre los años 800 y 900navegaron a otros países, robaron tesoros, comerciaron y se establecieron en donde había buenas tierras de labradío.
u 9. i 10. stoljeću plovili su po drugim zemljama, gdje su pljačkali, trgovali i naseljavali se na plodnu tlu.

habitó, pues, israel en la tierra de egipto, en la tierra de gosén, y se establecieron en ella. allí fueron fecundos y se multiplicaron mucho
izraelci se nastaniše u zemlji egipatskoj, u kraju gošenskom; u njem stekoše vlasništvo; bijahu rodni i broj im se veoma umnoži.

los principales del pueblo se establecieron en jerusalén. pero el resto del pueblo hizo un sorteo para que uno de cada diez habitase en jerusalén, la ciudad santa, y los nueve restantes en las otras ciudades
tada se nastaniše knezovi narodni u jeruzalemu. ostali je narod bacao ždrijeb da od svakih deset ljudi izaðe jedan koji æe stanovati u svetom gradu jeruzalemu, dok æe ostalih devet ostati u drugim gradovima.

el río danubio atraviesa la ciudad búlgara de ruse, lo cual es fuente de comercio, turismo e intercambios culturales, al igual que lo ha sido históricamente desde que los romanos se establecieron allí los primeros.
dunav teče pored bugarskog grada ruse, dovodeći sa sobom trgovinu, posjetitelje i kulturnu razmjenu – u velikom djelu kao što je to činio još od kada su se rimljani prvi puta naselili ovdje.

los judíos establecieron y se comprometieron a aceptar para ellos mismos, para sus descendientes y para todos los que se hubiesen adherido a ellos, la obligación de no dejar de celebrar estos dos días, según está escrito al respecto, en su respectiva fecha, cada año
Židovi se neopozivo obvezaše i prihvatiše za se, za svoje potomke i za sve one koji se s njima budu udružili da æe svake godine slaviti ta dva dana prema tom propisu i u to vrijeme.

loseslavos se establecieron en muchas partes de europa del este y son los antepasados de lospueblos que hoy en día utilizan lenguas eslavas: belorrusos, búlgaros, croatas, checos, polacos, rusos,serbios, eslovacos, eslovenos y ucranianos.
slaveni su naselili mnoge krajeve istočne europe, kao preci današnjih naroda koji govore slavenske jezike, kao što su bjelorusi, bugari, Česi, hrvati, poljaci, rusi, slovaci, slovenci, srbi i ukrajinci.