Results for filete de mero translation from Spanish to Czech

filete de la lengua
frenulum linguae

d) filete de pechuga de pavo, sin piel;
d) krůtí prsní řízek, bez kůže;

usebutteroil (6016) filete de pescado grasa de pescado
terminologie oblasti: 60 zemdlstvÍ a vÝ i i v a

a) filete de pechuga de pollo, con o sin clavícula, sin piel;
a) kuřecí prsní řízek, s klíční kostí nebo bez ní, bez kůže;

filetes de pescado
rybí filé

filetes de bacalao salado
filé ze solené tresky

filetes de pescado, congelados
rybí filé, zmrazené

filete de pechuga: la pechuga entera o partida por la mitad y deshuesada, es decir, sin esternón ni costillas.
prsní řízek: celá nebo půlená vykostěná prsní část, tj. bez hrudní kosti a žeber.

operaciones previas a la elaboración de filetes de pescado
filetování

cpa 10.20.14: filetes de pescado congelado
cpa 10.20.14: rybí filé, zmrazené

el hecho de atribuir al carácter descriptivo la condición de mero ejemplo de falta de carácter distintivo supondría negar toda efectividad a este cambio en la redacción.
mít za to, že popisný charakter je pouze příkladem nedostatku rozlišovací způsobilosti, by znamenalo popřít jakoukoli užitečnost této změny znění.

pescado, filetes de pescado y otros tipos de carne de pescado congelados
ryby, rybí filé nebo jiné rybí maso, zmrazené

filetes de pescado desecados, en salazón o en salmuera, excluidos los filetes ahumados
rybí filé sušené, solené nebo ve slaném nálevu, kromě uzeného

filete de pechuga con clavícula: el filete de pechuga sin piel con sólo la clavícula y el extremo cartilaginoso del esternón.el peso de la clavícula y el cartílago no sobrepasará el 3 % del peso del corte.
filety z prsou s klíční kostí: prsní filety bez kůže, pouze s klíční kostí a chrupavčitým hřbetem hrudní kosti; hmotnost klíční kosti a chrupavky může dosáhnout nejvýše 3 % z celkové hmotnosti tohoto dílu.

por exportación e importación, en sus acepciones respectivas, se entiende el movimiento de un producto químico de una parte a otra parte, excluidas las operaciones de mero tránsito;
"vývozem" a "dovozem" v dané souvislosti přeprava chemické látky z jedné smluvní strany do jiné smluvní strany, s výjimkou pouhých tranzitních operací;

l) filete de pechuga con clavícula: el filete de pechuga sin piel con sólo la clavícula y el extremo cartilaginoso del esternón. el peso de la clavícula y el cartílago no sobrepasará el 3 % del peso del corte.
l) filety z prsou s klíční kostí: prsní filety bez kůže, pouze s klíční kostí a chrupavčitým hřbetem hrudní kosti; hmotnost klíční kosti a chrupavky může dosáhnout nejvýše 3 % z celkové hmotnosti tohoto dílu.

b) los filetes de pescado de la partida nc 0304 de las especies especificadas en el anexo i y en las cantidades anuales que figuran en ese anexo;
b) rybí filé uvedené v položce kn 0304 druhů uvedených v příloze ii v rámci ročních množství stanovených v uvedené příloze,

b) presencia de un máximo de un 2 % en peso de cartílago (extremidad flexible del esternón), en el caso de los filetes de pechuga;
b) přítomnost nejvýše 2 % hmotnostních chrupavky (ohebný hřeben hrudní kosti) u prsního řízku;