Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no me haces caso?
hvorfor hjælper du mig ikke?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me haces caso.
du lytter ikke til mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me haces caso. !
du virker, som om du keder dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya no me haces caso.
- du laegger aldrig maerke til mig mere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ por que no me haces caso?
hvorfor lytter du ikke til mig!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué no me haces caso?
hvorfor hører du aldrig efter mig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moze... ¡moze, no me haces caso!
moze ... moze, hør efter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no, me haces daño!
nej! du gør mig ondt!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jamás me haces caso.
du hører aldrig efter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué no me haces?
- tving mig!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te hago caso. - ¡no me haces caso!
det gør jeg da også.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-exacto. ¿ y por qué no me haces caso?
så gør det dog!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca me haces caso.
men du lytter aldrig til mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si me haces caso, sobrevivirás.
gør du det, skal du nok overleve det her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque no le haces caso.
- du forsømmer hende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me haces ningún favor.
du hjælper mig ikke just.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué no me haces entenderlo?
- så få mig til at forstå.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no les haces caso a los doctores?
følger du ikke lægernes råd?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no me haces un favor.
nej, du er ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no me haces ningún favor!
- gu' gør du ej!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: