From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero estar contigo
jeg vil være kæreste med dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar contigo.
- jeg vil være sammen med dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
- quiero estar contigo.
- jeg vil gerne være med.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo quiero estar contigo
bare jeg er sammen med dig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abby quiero estar contigo.
abby... jeg vil være sammen med dig...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no. quiero estar contigo.
- nej, jeg vil være hos dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no quiero estar contigo.
- jeg gider ikke hænge ud med dig. - jeg ved det ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mamá, quiero estar contigo.
- mor, jeg vil være hos dig. - vi har bestemt, det er sådan her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar contigo. ¡sí!
ja!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vera... - quiero estar contigo.
selvfølgelig vil jeg leve med dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo quiero estar contigo.
- men jeg vil jo være sammen med dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar contigo, manuel.
jeg vil være sammen med dig, manuel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiero estar contigo siempre.
jeg har lyst til at være sammen med dig hele tiden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espera, ¡quiero estar contigo!
- jeg tager med dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche quiero estar contigo.
men i aften vil jeg være sammen med dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en serio, quiero estar contigo.
helt ærligt, så vil jeg være sammen med dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar contigo para siempre".
det her er... jeg vil være sammen med dig for evigt."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sólo quiero estar contigo sólo contigo
bare jeg er sammen med dig, bare dig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
solo quiero estar contigo, ¿sabes?
jeg har kun lyst til at være sammen med dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te quiero. - quiero estar contigo.
-jeg er forelsket i ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: