Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me dijiste eso.
det sagde du.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me dijiste eso.
- det fortalte du mig ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me dijiste eso.
- det har du aldrig nævnt før.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me dijiste eso.
- det har du aldrig sagt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- nunca me dijiste eso.
- det har du da aldrig fortalt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿me dijiste eso? - sí.
- sagde du det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me dijiste eso por teléfono.
det sagde du i telefonen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dijiste eso?
- sagde du det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
dijiste "eso".
du sagde: "den."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿dijiste eso?
- Åh, sagde du det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me dijiste eso, hombre.
det sagde du intet om før.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ayer dijiste eso.
jeg skal nok ringe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué nunca me dijiste eso?
- hvorfor sagde du aldrig det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kyle, ¿dijiste eso?
kyle, var det det du sagde?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, tú me dijiste eso, tarado.
det har du selv fortalt mig, dumrian.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nunca dijiste eso.
- det sagde du ikke .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y tú me dijiste eso. ... es aburrido.
det er kedeligt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mírame. ¿dijiste eso?
sagde du det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no me dijiste eso cuando me reclutaste!
det er ikke løgn du fortalte mig når man rekrutterede mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú me dijiste eso una vez, hace mucho tiempo.
det har du sagt før.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: