Results for monovalentes translation from Spanish to Danish

(fabricante responsable de cosechas monovalentes, antes de la filtración final):
(fremstiller ansvarlig for monovalente, poolede høster, inden endelig filtrering):

de la experiencia con las vacunas monovalentes se pueden extraer las siguientes directrices generales para la vacunación de recuerdo.
erfaringerne fra de monovalente vacciner kan derfor overføres og anvendes som generelle retningslinier i forbindelse med booster - vaccination som følger.

las siguientes reacciones adversas han sido comunicadas con twinrix o con las vacunas monovalentes antihepatitis a o b de glaxosmithkline:
følgende bivirkninger er set ved enten twinrix eller ved glaxosmithklines monovalente hepatitis a - og b- vacciner.

por tanto, de la experiencia con las vacunas monovalentes, se pueden extraer unas directrices generales para la vacunación de recuerdo.
almindelige retningslinier for booster vaccination kan derfor overføres fra erfaringerne med de monovalente vacciner.

alternativamente los sujetos a los que se administró una primovacunación con twinrix adulto se les puede administrar una dosis de recuerdo de cualquiera de las vacunas monovalentes.
alternativ kan individer, som er påbegyndt twinrix voksen, gives en booster dosis af en af de monovalente vacciner.

después del amplio uso de las vacunas monovalentes antihepatitis a y/o antihepatitis b, se han notificado de además las siguientes reacciones adversas
efter udbredt brug af de monovalente hepatitis a og/ eller hepatitis b vaciciner, er følgende bivirkninger yderligere blevet rapporteret.

en ensayos comparativos se observó que la frecuencia de reacciones adversas esperadas después de la administración de twinrix adultos no es diferente de la frecuencia de acontecimientos adversos esperados tras la administración de las vacunas monovalentes.
i sammenlignende undersøgelser var frekvensen af bivirkninger (der aktivt blev spurgt til) efter administration af twinrix voksen, den samme som frekvensen af bivirkninger (der aktivt blev spurgt til) efter administration af de monovalente vacciner.

tras un amplio uso de las vacunas monovalentes antihepatitis a y/ o antihepatitis b, se han comunicado adicionalmente los siguientes acontecimientos adversos en asociación temporal con la vacunación.
efter udbredt brug af de monovalente hepatitis a - og/ eller hepatitis b- vacciner, er følgende uønskede hændelser yderligere blevet rapporteret i tidsmæssig sammenhæng med vaccinationen.

hexavac se puede utilizar como dosis de refuerzo siempre que el niño haya recibido un ciclo de vacunación primaria completo de cada uno de los antígenos contenidos en hexavac, con independencia de si fueron administrados como vacunas monovalentes o combinadas producidas por sanofi pasteur msd.
grundvaccinationsprogram for hvert antigen indeholdt i hexavac, uanset om de blev administreret som en monovalent eller en kombinationsvaccine fremstillet af sanofi pasteur msd.

sin embargo, cuando se administraron las vacunas monovalentes antihepatitis a y antihepatitis b concomitantemente con inmunoglobulinas específicas, no se observó influencia en la seroconversión, aunque ello puede producir títulos de anticuerpos más bajos.
i tilfælde, hvor de monovalente hepatitis a - og hepatitis b- vacciner blev administreret sammen med specifikke immunoglobuliner, sås ingen påvirkning af serokonverteringen, skønt det kan resultere i lavere antistoftiter.

para las tres dosis de procomvax no hubo diferencias significativas entre procomvax y las vacunas monovalentes vacuna prp-ompc de merck y vacuna hepatitis b (recombinante) de merck.
for alle 3 doser procomvax fandtes ikke nogen væsentlige forskelle i hyppigheden af bivirkninger mellem procomvax og de monovalente vacciner merck prp- ompc vaccine og merck hepatitis b (rekombinant) vaccine.

los títulos de anticuerpos anti-hbs y anti-vha observados después del ciclo de vacunación primaria con la vacuna combinada, están en el intervalo de los que se observan después de la vacunación con las vacunas monovalentes.
anti- hbs og anti- hav- antistoftitrene, som påvises efter et primært vaccinationsforløb med den kombinerede vaccine, ligger indenfor samme område som de, der ses efter vaccination med de monovalente vacciner.

además, se han notificado otros efectos adversos con el uso post-comercialización de proquad y / o en ensayos clínicos y en el uso post- comercialización de la vacuna frente a sarampión, parotiditis y rubéola fabricada por merck & co., inc., las vacunas monovalentes frente a sarampión, parotiditis y rubéola fabricadas por merck & co., inc., o vacuna de varicela de virus vivos (oka/ merck).
hertil kommer, at andre uønskede hændelser er rapporteret under anvendelse efter markedsføringen af proquad og/ eller i kliniske forsøg og efter markedsføring af enten mfr- vaccinen fremstillet af merck & co., inc., vacciner med de monovalente komponenter svarende til mfr - vaccinen fremstillet af merck & co., inc. eller levende skoldkoppevaccine (oka/ merck).