Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ganchos de seguridad
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gancho de seguridad
borghaak
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ganchos de percheros no metálicos
kapstokhaken, niet van metaal
accesorios prefabricados para cubiertas. ganchos de seguridad _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
geprefabriceerde toebehoren voor daken — dak(veiligheids)haken _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
f) ganchos de tracción para remolques con los denominados enganches nato.
f) trekhaak voor aanhangwagens in combinatie met een zogenaamde navo-contactdoos.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gancho de mano
zweedse handsappie
gancho de remolque
sleephaak
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
gancho de somier metálico
matrashaak
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
bichero con gancho de tronzado
kantelhaak om het korten te vergemakkelijken
esfuerzo en el gancho de tracción
trekkracht aan de trekhaak
gancho de fijación del balón obturador
balgvork
gancho de sujeción de la pértiga en reposo
vastzethaak
el gancho de tracción y la barra de tracción deberán resistir sin ruptura una fuerza de 1000 kn.
de trekhaak en trekstang moeten bestand zijn tegen een kracht van 1000 kn zonder te breken.
-esfuerzo vertical máximo previsto por el fabricante sobre el gancho de tracción en forma de n.
-de door de fabrikant opgegeven maximale verticale kracht op de trekhaak, uitgedrukt in n.
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el gancho de tracción (véase la figura 1: “dimensiones del gancho” en la norma iso 6489-1:2001),
trekhaak (zie iso 6489-1:2001, figuur 1, afmetingen van de trekhaak);
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE