Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-al menos, lo intentaremos. trataremos de perforar la muralla que nos rodea.
"wij zullen het tenminste beproeven, door den muur te doorboren, die ons insluit."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta aplicación carece de flexibilidad. lo sentimos. intentaremos hacerlo mejor la próxima vez.
deze toepassing is nog niet erg flexibel. onze excuses hiervoor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora empecemos a mover la tortuga de aquí para allá. nuestra tortuga puede realizar tres tipos de movimiento: 1) puede ir hacia atrás o hacia adelante; 2) hacia la derecha o hacia la izquierda; y 3) puede desplazarse directamente a un punto determinado de la pantalla. a modo de ejemplo, intentaremos lo siguiente:
laten we beginnen bij het in beweging krijgen van de schildpad. onze schildpad kan zich op 3 manieren voortbewegen: (1) vooruit en achteruit, (2) naar links en naar rechts en (3) hij kan direct naar een positie op het scherm gaan. probeer bijvoorbeeld dit eens:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: