Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a los chicos...
to the boys
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo van a aprender?
when are they ever going to learn?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuándo van a comer los vietnamitas.
uh, when the vietnamese will be eating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo van a parar los nigerianos de enfadarme?
when naija go stop to dry fall my hand?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo van a celebrarse entonces?
when are they to take place?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿cuándo van a debatir con nosotros?
when are they actually to debate with us?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
fui a correr
i went to run
Last Update: 2016-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, ¿cuándo van a escucharnos?
mr president, will they listen?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nunca sé cuándo van a empezar
i never know, never know got started
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comienza a correr
does initiate running (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ahora, a correr
now, go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿cuándo van a regresar? -no lo sé.
"when do you go back again?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la suerte que van a correr los fondos de inversión estatutarios
treatment of statutory investment funds;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en caso contrario, ¿cuándo van a llegar a ese país?
the point i am making about this agreement is that it is a very positive indication of the european approach to this particular matter.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a correr, a correr,
a correr, a correr,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿van a correr el mismo riesgo con las carnes cocinadas?
will they run the same risk with cooked meats?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
swissinfo.ch: ¿cuándo van a estar disponibles esos tratamientos?
swissinfo.ch: when will these treatments be available?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta correr los sabado
i like to run on saturdays
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 q: ¿cuándo van a empezar a distribuir la ayuda apropiadamente?
3rd w: when are you going to start distributing the aid properly?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me vio, se puso a correr.
when he saw me, he started running.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: