From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comisiÓn aprueba la adquisiciÓn de pao de acucar por auchan
the commission has approved theacquisition of pao de acucar by auchan
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una taza de café uma xícara de café
a cup of coffee. listenuma xícara de café
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cantidad de material abrasivo/aire en mar- cha de inercia
amount of abrasive/ air after stop
Last Update: 2014-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este hombre también llamó a smp de cha.
this man also called cha's smp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lu cha de las transexuales italianas ha sido muy importante.
(applause from the benches of the green group)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1995 fue el año del desarrollo de la aema y 1996 el primer año completo de puesta en mar cha de las actividades.
1995 was the year of development of the eea and 1996 the first full year of establishing operations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
casi cada imagen de los vídeos y las proyecciones de diapositivas de cha aparece y desaparece por medio de un fundido.
almost all of the images from cha’s videos and slide projections appear and disappear by fading in and out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después del taller, el personal de cha manifestó que los niveles de tensión y rabia en el trabajo habían disminuido.
after the workshop, cha staff immediately reported that levels of tension and anger at work decreased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de que la llevaron a casa, ella llamó al proyecto smp de cha.
after being taken home, she called cha's smp project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para suécia, las decisiones pertinentes se adoptarán antes de la fe cha de entrada en vigor del tratado de adhesión.»
for sweden, the appropriate decisions shall be adopted before the date of entry into force of the accession treaty'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en noruega, finlandia e islândia fueron más bien los errores de la economía nacional pro tegida los que facilitaron la puesta en mar cha de compromisos nacionales.
whereas sweden had an open economy very early on, an economy aiming for export business which, in order to remain competitive, had a vision of a model based on wage moderation, workforce mobility and accept ance of technological progress, the con text was different in the other three nor dic countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, habrá que pre ver la posibilidad de incrementar temporalmente el presupuesto comunitario en la fase de puesta en mar cha de los instrumentos para un control efectivo del gasto agrícola.
so it could be that the community budget will have to be temporarily increased for so long as it takes to implement the arrangements for properly containing farm spending.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunas regiones varios kilómetros de fajas costeras están repletos de cha lés y hoteles construidos directamente frente al mar.
in some regions several kilometres of coastal belts are crowded with cottages and hotels built di rectly facing the sea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
imágenes de la carta, cartel y fotos del blog de cha (usada con autorización).
images of the letter, placard and photos from cha's blog. (used with permission)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se transportaron 5 toneladas de materiales a la aldea de cha cha, aislada en la montaña, para construir un pozo.
additionally, five tons of material were delivered to the isolated mountain village of cha cha to construct a well.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la oficina reciba las reproducciones después de la expiración de dicho plazo y la reproducción sea necesaria para la obtención de una fe cha de presentación, se considerará que la solicitud ha sido recibida por la oficina en la fecha en que en ella se recibiesen las reproducciones.
where the reproductions are received by the office after the expiry of that period and the reproduction is necessary for the obtaining of a filing date, the application shall be deemed to have been received by the office on the date on which the reproductions were received by the office.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desgraciadamente no podemos apoyar el aplazamiento propuesto por el sr. topmann, que retrasaría la fe cha de entrada en vigor de las normas hasta el 1 de enero de 1993.
in parallel, i must of course say that the delay in liberalizing transport creates difficulties in connection with transport problems in other countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ella protege a nephilim y a chaos de la invasión gnosis como ellos enfocan el completar el cambio dimensional a jerusalén perdida.
she protects nephilim and chaos from the invading gnosis as they focus on completing the dimensional shift to lost jerusalem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al término de cinco años de adhesión a la comunidad, se podía observar la puesta en mar cha de una impresionante dinámica, con reconversiones rápidas pero con disparidades geográficas bastante importantes dentro de esta dinámica, así como posibilidades de crisis localizadas. lizadas.
this is particularly the case in scotland, which has seen an increase in the use of services and suppliers from london and the south-east.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 108 del tratado, cada estado miembro garantizará, a más tardar en la fe cha de constitución del sebc, la compatibilidad de su legislación nacional, incluidos los estatutos del banco central nacional, con los presentes estatutos y el tratado.
in accordance with article 108 of this treaty, each member state shall ensure, at the latest at the date of the establishment of the escb. that its national legislation, including the statutes of its national central bank, is compatible with this treaty and this statute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: