Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gusta
me gusta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
me gusta.
claimed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta!
me encanta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
– me gusta.
– it’s okay, i’m going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“me gusta”
but it’s like, “what?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ven a ver me
i would love to be inside you
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mà por lo poco que me dio tiempo a ver creo que me gusta mas que el liche.
it looks very forest-y, which i think is awesome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue instintivo, y al volverlo a ver me impresionó.
"i really wanted to save it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no lo voy a ver; me da igual, je, je, je.
i'm not going to see it, it doesn't matter to me. he, he, he.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- calma, algun dia nos volveremos a ver - me dijo dimas.
- does that mean i'll never see you again? - i asked dimas rather sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustó
i liked it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me gusta mucho el libro impreso, pero me he acostumbrado a ver libros en plataformas digitales.
i very much like the printed book, but i have grown used to seeing books on digital platforms.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– me gustas.
– i liked you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que de veras me conquista
and it's the look that you're giving me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, verás, me acuerdo en certezas.
well, you see, i deal in certainties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, esta es la parte de esto que me gusta mencionar, porque he observado el sufrimiento y el dolor durante tanto tiempo que me gustaría ver me gustaría ver que sucede el cambio.
so that’s the part of it i like to mention because i watched the suffering and the pain for so long that i like to see... i see it happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de veras me veo gorda?
do i really look fat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- querés que comparemos zetas, la mía es un producto de manos pequeñas orientales, la tuya es de apendicitis ¿no?, a ver me mostrás ...
"do you wish to compare zets ... mine is the product of small oriental hands. yours is appendicitis, isn't it? let me see ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting