Results for alicate corte frontal translation from Spanish to English

cosechadora con mecanismo de corte frontal
front-cut combine harvester

1. realice el trabajo de corte frontal del modo habitual
1. front cut the job as usual

2. realice el trabajo de corte posterior con un offset de las calcomanías de corte frontal.
2. backcut the job with an offset from the frontcut decals.

existe un gran solapamiento entre las barras de corte frontal y trasera que permite la siega eficiente incluso en terrenos muy irregulares.
there is a large overlap between the front and rear cutter bar so that even the most awkward plots can be mown efficiently.

hay un pequeño offset entre las calcomanías de corte frontal y de corte posterior, lo que permite que se mantengan en su sitio después de realizar el corte posterior.
there is a small offset between the front cut and backcut decals, allowing the decals to stay in place after the backcutting is done.

series de cortes frontales, sagitales y transversales, y un corte ampliado de cada plano.
series of frontal, sagittal and transversal slices, and one selected slice of each plane enlarged.

figura 53-12 corte frontal histológico de un paladar humano al nivel del primer molar que muestra la ubicación de vasos y nervios, rodeados por tejido adiposo y granular
figure 53-12 histologic frontal section of human palate at the level of the first molar, showing the location of vessels and nerve, surrounded by adipose and glandular tissue.

una calcomanía con corte posterior tiene un corte frontal tradicional (o medio corte), después se da la vuelta al vinilo y se corta también la capa posterior a fin de que la calcomanía final se pueda separar fácilmente de la capa posterior.
a backcut decal has a traditional front-cut (or kisscut), then the vinyl is flipped over and the liner is also cut so the final decals can be easily separated from the liner.

los productos para los que se solicitó el registro de la marca pertenecen a la clase 7 del arreglo de niza relativo a la clasificación internacional de productos y servicios para el registro de marcas, de 15 de junio de 1957, revisado y modificado, y corresponden a la descripción siguiente: «cortapajas y máquinas recortadoras para jardín; motocultores; cortacéspedes; máquinas con barra de corte frontal; cortacéspedes de asiento; aireadores de césped; recortadores para césped; tijeras para recortar setos; máquinas barrenderas; quitanieves; arados; motosierras; sierras para cortar troncos, bajos y arbustos; equipos de limpieza a alta presión; todos los aparatos accionados por motor, con piezas, repuestos y accesorios», comprendidos en la clase 7.
'section 8, paragraph 1 of the instructions to tenderers states that: '[tjenderers shall remain bound by their tenders for 90 days from the deadline for submission of tenders'. given as a fact that the deadline was 11 june 2002 and that in section 5, paragraph 3 of your tender submission form you [wrote] that: '[t]his tender is valid for a period of 90 days from the deadline for the submission of tenders, i.e. until 28.07.02', the evaluation committee was, unfortunately, forced to reject your bid.' evaluate the tender submitted by tideland signal limited in the above mentioned procurement procedure and allow the said tideland signal limited to participate fully in that procedure in the same way and on the same basis as all the tenderers, until the date of the final order in these interlocutory proceedings.