From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en su biblioteca se elaboraron copias del código aratea de leiden y de los annales bertiniani.
its library included the codex of the leiden aratea, from which two copies were made.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 844 y 847, nominoe luchó contra los vikingoss según los "annales bertiniani".
in 844 and 847 according to the "annales bertiniani", nominoe made war on the vikings.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
según los "annales bertiniani", harald klak era tío del caudillo vikingo en frisia, rorik de dorestad.
according to the "annales bertiniani", harald was an uncle of rorik of dorestad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no obstante, las incursiones en propio territorio de rorik se han registrado en los annales bertiniani: "otros daneses asaltaron el emporio llamado dorestad y devastaron la isla de betuwe y distritos vecinos.
however raids in rorik's own territory are reported by the annales bertiniani: "other danes stormed the emporium called dorestad and ravaged the whole island of betuwe and other neighbouring districts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== importancia ==junto con el annales bertiniani( anales de saint-bertin, las narrativas de los francos del oeste de los mismos hechos), los anales de fulda son la principal fuente para el estudio histórico carolingio del siglo ix.
==importance==along with the "annales bertiniani" ("annals of saint-bertin", the west frankish narratives of the same events), the "annals of fulda" are the principal historical primary source for ninth-century carolingian studies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting