From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cambio horario
daylight saving time
Last Update: 2014-01-29 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Wikipedia
cambio del horario laboral
changes in working hours
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
--: sin correción cambio horario
--: no dst correction
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
observaciones: cambio de horario:
remarks: cambio de horario:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cambio a horario de invierno
change to winter time
síndrome del cambio de huso horario
circadian rhythm sleep disorder, jet lag type
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
dosis de medicamento - cambio de horario
drug dose - time changed
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
cambio automático horario verano/invierno.
automatic summer/winter time change.
cambio de horario verano/ invierno activo
daylight saving time active
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
del cambio horario el 31 de diciembre: 17:30
from timetable change on december 31: 5:30 p.m.
cambios de horario
changes to the working hours
siguiente cambio horario de verano/ invierno (hora local):
next daylight savings time change (local time):
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
siguiente cambio horario de verano/invierno (tiempo local):
cambio de husos horarios,
crossing of time zones
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
la hora centroeuropea tiene en cuenta el cambio horario de verano.».
cet takes into account the change to central european summer time.’;
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
calendario y reloj con funciones de despertador y en función del cambio horario
calendar and watch with alarm and second time zone functions
síndrome del cambio de zona horaria
jet lag
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
con el cambio horario ahorramos mucha energía, ¿sabes por qué? #energíainteligente
changing the clocks saves a lot of energy, do you know why? #smartenergy
en este sentido, la comisión se limita únicamente a armonizar las fechas de cambio horario.
the commission was therefore limited to harmonising the dates on which the time changed.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
2. cancelaciones, cambios de horario, etc.
2. cancellation, changes of schedule etc.