Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dele líquido en cantidades pequeñas con frecuencia.
give small amounts of fluid frequently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, el comité recomienda que el proceso monitorio se limite a las demandas dinerarias, ciertas, en cantidades líquidas y exigibles, y de origen contractual.
the eesc therefore recommends that the order for payment procedure be confined to claims in respect of monetary payments, which are unequivocal, clearly defined and due for payment based on contract.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el fin que persigue dicho texto no es favorecer al deudor autorizándolo a disponer de cantidades líquidas hasta el último día del plazo, sino garantizar al acreedor la recepción de la cantidad debida en el plazo de pago.
the object- ive pursued by the text is not to favour the debtor by allowing him to enjoy liquidity until the final day of the period for payment, but to guarantee the creditor receipt of the sum due within the period for payment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cantidad de líquido amniótico (entidad observable)
quantity of liquor
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.