Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok yo le digo
ok i'll tell him
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro, yo iré.
sure, i’ll be there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahorita yo le digo
i’ll tell her
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo le digo no,
mean i'm not lonely i've got nothing to prove
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro, yo simulo.
of course, i'm putting on an act.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le digo:
i say to him:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo le digo adios.
you were mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo le digo, le digo,
i swear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay le digo
i’ll tell you when i figure it out myself
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro, yo tengo pecado.
"of course i have sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué le digo?
what shall i tell her?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
—nada —le digo.
"nothing," i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces, yo le digo a usted.
now i have to spend some time on one minister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le digo directamente.
he gives me the bag. "one photo would be enough," i say directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"le digo siempre
“i’ve always told her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo le digo que sí, que hay mejora.
i can assure you that there has indeed been some improvement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si también le digo
if i also tell you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(siendo claro yo no aguanto mas)
(for myself)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- ¿pero qué le digo?
"but what should i say?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y yo le digo: qué mundo si no hay otro.
and i say to her: what world, if there isn’t any other?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: