Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque yunquera vive volcado al monte, del que extraen paz, concordia y a veces colmenillas, unas setas que nacen a la sombra de los pinsapos.
because yunquera sits facing the mountain, from which comes a sense of peace and harmony and sometimes morels, a type of mushroom which grow in the shadow of the firs.
de magret de pato…), pescados (lomo de bacalao con colmenillas), especialidades saboyardas (fondue de colmenillas o setas, por ejemplo) o pizzas para llevar o comer in situ. ponemos el mayor mimo y atención en la calidad del servicio, la frescura de los ingredientes utilizados y la preparación de nuestras recetas.
the quality of the service, the freshness of the used ingredients and the realization of the proposed dishes are very important.