Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es como estar
outside of you is where i'll be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un poco como estar
– a bit like being married again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... como estar soñando.
... kinda been dreaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola feita como estarás
ciao feita come stai?
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era como estar en casa.
we felt at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estará más al norte.
what it’s like further north.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
líbano: como estar sitiado
lebanon: like being under siege · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era como estar en un baúl".
sort of like being in a vault.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un poco como estar en una lavadora.
a bit like being in a washing machine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregunta: como estar siempre entusiasta
question: how to always be enthusiastic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡es como estar en otro mundo!
this is like another world!
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
como estar seguros de que vamos al cielo
how to be sure you are going to heaven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mirarle, es como estar viendo un show.
watching him is like watching a show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. queremos que se sienta como estar en casa!
we want you to feel like beeing home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a esto se asocia algo así como estar a merced de alguien.
it smacks of selling out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
4.viajar por américa latina se siente como estar en casa.
4. traveling latin america is like rediscovering home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahí empezó nuestra vida en el hospital, es como estar en otro mundo.
‘life in hospital’ started, which is like being in a different world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no hay como estar en casa", así dice el proverbio.
'east, west, home's best', runs the proverb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el verbo emañ es el verbo auxiliar del presente continuo, como estar en español.
the verb emañ is the auxiliary verb of the present continuous tense, which is used when the action is still taking place (like estar in spanish).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
home respuestas de la palabra societate ¿como estar protegido contra la presión de la inmoralidad...
home educație how to be protected against the pressure of sexual immorality that is...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.