Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falleció ayer.
he deceased yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él falleció ayer.
he died yesterday. — keneice lawson (@kenephew) april 10, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro colega el diputado fausto correia falleció ayer por la mañana.
our fellow member fausto correia died yesterday morning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
wilmar villar mendoza falleció ayer luego que fallaran sus riñones y otros órganos.
wilmar villar mendoza died tonight after his kidneys and other organs failed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de nuestros colegas, el ex ministro de relaciones exteriores de angola, falleció ayer.
one of our colleagues, the former of minister for foreign affairs of angola, passed away yesterday.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro webmaster desde hace mucho tiempo, christian furrer, falleció ayer por la tarde después de una operación.
our longtime webmaster, christian furrer, died yesterday afternoon after an operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el delito de asalto se ha convertido ahora en asesinato: terry schwarzfeld falleció ayer en un hospital de ottawa como resultado de sus heridas.
the crime of assault has now become murder: terry schwarzfeld passed away yesterday at an ottawa hospital as a result of her injuries.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
intervengo en este debate en nombre de la sra. roth-behrendt, porque su padre falleció ayer y tuvo que volver a casa.
i am speaking here on behalf of mrs roth-behrendt, as her father died yesterday and she has had to return home.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el nuevo herald el doctor emilio ''millo'' ochoa, el último sobreviviente entre los 81 políticos que instauraron la histórica constitución de 1940 en cuba, falleció ayer en miami a sólo una semana de cumplir los 100 años.
dr. emilio ''millo'' ochoa, the last survivor of the 81 politicians who established the 1940 constitution in cuba, died wednesday in miami, one week short of his 100th birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.