Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si escogéis por vuestra libre voluntad, uniros a aquellos del mundo quienes ahora se han entregado a satanás, no podreis permanecer en el árbol de la vida, sino que entonces os convertireis en un asociado de satanás y un agente del infierno en forma humana.
if you choose of free will to join those of the world who have now given themselves to satan, you cannot remain on the tree of life, but you must become then a consort of satan and an agent of hell in human form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vosotros no convertiréis a los que en la actualidad son apóstatas al comprometer vuestra fe, o al cambiar la construcción de las líneas exteriores de mi iglesia; y con ésto yo me refiero a la apariencia física y a la manera en que conducís el santo sacrificio de la misa .
you will not bring about a conversion of those who are presently apostate by compromising your faith or changing the construction of the exterior lines of my church; and by that i mean the physical appearance and the manner in which you conduct the holy sacrifice of the mass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: