Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no creo que vaya esta noche
i do not think i will go tonight
Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no creo que pase esta noche.
i don't think it's going to happen tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no creo que ocurra esta noche.
i don't think it's going to happen tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“no creo que durmamos esta noche.
“we don’t expect to sleep tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que esta noche va a helar.
i think it'll freeze tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta noche
(tonight . . . )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
esta noche.
esta noche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esta noche?
cuando vendras a mi casa?
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que esta noche casi lo hemos conseguido.
however, please take into account the complexity of the issue.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡esta noche!
aaah!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿esta noche?
and you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que yo nunca
if you ever left me, i would die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que, esta noche, también valía la pena decirlo.
that is a point that it was also important to mention this evening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y ese es el enfoque que yo les ofrezco esta noche.
and that’s the approach i offer tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella rara vez canta, pero yo creo que esta noche lo hará.
she rarely sings, but i think she will tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que es importante que oigamos a la comisión esta noche.
i think it is important that we hear from the commission this after noon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que el debate de esta noche tiene un defecto fundamental.
it is based on fear of an improper use of the european court, although this is not a logical interpretation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p: (l) vale. entonces creo que es suficiente por esta noche.
q: (l) okay. then i think that's enough for tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que cada persona que me escuche esta noche puede contribuir al cambio.
i believe that every single person listening to me tonight can be part of that change.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que, en cualquier caso, es preciso comprobar qué ha sucedido esta noche.
i think that what went on there last night must be investigated at any rate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: