Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuanto más oscura es tu piel, más melanina tienes.
the darker your skin, the more melanin you have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una gran luz que rodea a la señora. cuanto más miro la tierra, más oscura se pone; la señora me la indica.
at her feet i see what looks like little angels, and as i look at them, they fold their wings over their faces. then a great light appears around the lady.
"por desgracia, hay personas con las que es difícil sentirse en pie de igualdad..., y cuanto más oscura es la piel, más difícil es sentirse en pie de igualdad. " 9/
“unfortunately, there are people with whom it's hard to feel on an equal footing ... and the darker the skin colour, the less equal we feel. ibid.