Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella les dijo:
she told them:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ella les traicionó.
she betrayed you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así ella les hizo andróginos.
so she made them androgynous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella les dio algunas manzanas.
she gave them some apples.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella les ayudaría a dar a luz.
she would help them to breed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella les brindó una cálida bienvenida.
she extended a warm welcome to them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a todos los del grupo, ella les...
she gave everybody in the group about . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al alejarse de su mamá, ella les dijo:
as they left their mother, she told them:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella les afirma que pixie es su hermana.
she claims that pixie is their sister.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ella les leyó un divertido cuento a los niños.
she read an amusing story to the children.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella les exigía a las empleadas que la llamaran señora.
she required the employees to call her "señora".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deben de vivir su verdad como ella les ha sido revelada.
you must live your truth as it has been revealed to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella les da a sus armas y otros accesorios un tratamiento similar.
she gives her weapons and other accessories a similar treatment.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí se les esta advirtiendo a los judíos que ellos no creen en Él.
here the jews are forewarned that they do not believe him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(me pregunto si ¿ella les informa sobre las suyas?)
(i wonder if she briefs them on hers?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daré cuenta de ello a la sra. gradin y ella les responderá directamente por escrito.
i shall report it to mrs gradin, and she will answer you directly in writing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
a cambio de su lealtad, ella les prometía a los reyes larga vida y éxito.
in return for their loyalty, she promised the assyrian kings long life and success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella les dijo: porque llevaron a mi señor, y no sé donde lo pusieron.
she said: they have taken away my lord, and do not know where they laid him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a los empleados que prestan servicios basicos les esta prohibido realizar huelgas y deben resolver las disputas mediante arbitraje.
employees providing essential services are prohibited from striking and must instead settle disputes by means of arbitration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces puede tomar mucho tiempo pero incluso hacemos un seguimiento de nuestros clientes y les preguntamos cómo les esta yendo.
sometimes it may take time but we do even follow up on our clients and ask how they are faring.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: